volvulus

/'vɔlvjuləs/

Thân thiện

Un patient souffre d'un volvulus intestinal.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chứng xoắn ruột: Một tình trạng y tế nghiêm trọng trong đó một đoạn ruột tự xoắn quanh chính nó, gây tắc nghẽn và có thể dẫn đến hoại tử mô.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le patient a été hospitalisé d'urgence pour un volvulus. (Bệnh nhân đã được nhập viện khẩn cấp vì chứng xoắn ruột.)
  • Le volvulus est une urgence chirurgicale. (Chứng xoắn ruột là một cấp cứu ngoại khoa.)
  • Le diagnostic de volvulus a été confirmé par scanner. (Chẩn đoán chứng xoắn ruột đã được xác nhận bằng chụp cắt lớp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "volvulus du côlon sigmoïde": chứng xoắn ruột ở đại tràng xích-ma.

  • Le volvulus du côlon sigmoïde est plus fréquent chez les personnes âgées. (Chứng xoắn ruột ở đại tràng xích-ma phổ biến hơn ở người cao tuổi.)

• "volvulus gastrique": chứng xoắn dạ dày (một tình trạng tương tự nhưng xảy ra ở dạ dày).

  • Le volvulus gastrique est une pathologie rare. (Chứng xoắn dạ dày là một bệnh lý hiếm gặp.)

Biến thể và từ gần giống

• Torsion (n.f): sự xoắn, vặn. Thuật ngữ chung hơn, có thể dùng trong nhiều bối cảnh (cơ học, y học).

  • Une torsion de l'ovaire. (Chứng xoắn buồng trứng.)

• Occlusion intestinale (n.f): tắc ruột. Đây là hậu quả hoặc một thuật ngữ rộng hơn bao gồm các nguyên nhân khác ngoài volvulus.

  • Le volvulus peut provoquer une occlusion intestinale aiguë. (Chứng xoắn ruột có thể gây ra tắc ruột cấp tính.)

Từ đồng nghĩa

• Torsion intestinale: xoắn ruột (cách diễn đạt mô tả tương đương).
• Malrotation avec volvulus: chứng xoay ruột bất thường kèm theo xoắn ruột (thường gặp ở trẻ sơ sinh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào cho thuật ngữ y khoa chuyên môn này.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ thông dụng nào liên quan đến thuật ngữ y khoa chuyên môn này.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (y học) chứng xoắn ruột