Từ "wagon-lit" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "toa nằm" hoặc "toa ngủ" trong ngành đường sắt. Đây là loại toa xe được thiết kế đặc biệt để hành khách có thể ngủ lại trong chuyến đi dài.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
Le wagon-lit offre beaucoup de confort pendant les longs trajets nocturnes, avec des draps propres et des oreillers moelleux.
(Toa nằm mang lại nhiều sự thoải mái trong các chuyến đi dài vào ban đêm, với ga trải giường sạch sẽ và gối êm ái.)
Biến thể và phân biệt:
Wagon: nghĩa là "toa xe", có thể là toa chở hàng hoặc toa hành khách mà không có chức năng ngủ.
Lit: nghĩa là "giường", từ này có thể được sử dụng độc lập để chỉ một chiếc giường trong nhà.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Toa ngủ (tiếng Việt): từ tương đương trong tiếng Việt.
Wagon-couchette: một loại toa nằm khác, thường có giường tầng và có thể chứa nhiều hành khách hơn.
Cabine: có thể chỉ một buồng riêng trong toa nằm, nơi hành khách có thể có không gian riêng tư hơn.
Idioms và cụm động từ:
Mặc dù không có idiom hay cụm động từ trực tiếp liên quan đến "wagon-lit", nhưng bạn có thể sử dụng các cụm từ liên quan đến việc du lịch và nghỉ ngơi, ví dụ: - Faire un voyage en train (Đi du lịch bằng tàu hỏa). - Passer une nuit à bord (Trải qua một đêm trên tàu).
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "wagon-lit", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng bạn đang nói về toa nằm trên tàu hỏa, tránh nhầm lẫn với các loại toa khác.