walking-dress

/'wɔ:kiɳdes/

Thân thiện

A woman wears a fashionable walking-dress in the park.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Quần áo mặc đi phố: Một bộ trang phục lịch sự, phù hợp và thường trang nhã được thiết kế để mặc khi đi bộ ngoài phố, dạo chơi hoặc tham gia các hoạt động xã hội nhẹ nhàng ban ngày. Thuật ngữ này phổ biến trong các thời kỳ lịch sử, đặc biệt là thế kỷ 18 và 19.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She wore a beautiful walking-dress for her afternoon stroll in the park. (Cô ấy mặc một bộ walking-dress đẹp để đi dạo buổi chiều trong công viên.)
  • The fashion plate from 1885 showcases the latest walking-dress with a fitted bodice and full skirt. (Tấm hình minh họa thời trang từ năm 1885 trưng bày mẫu walking-dress mới nhất với áo chẽn ôm và váy xòe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "In her walking-dress": Trong bộ trang phục đi phố của cô ấy.
  • The lady, in her walking-dress, was the picture of elegance. (Người phụ nữ, trong bộ walking-dress, là hình ảnh của sự thanh lịch.)

Biến thể và từ gần giống

• Walking suit (n): Bộ đồ đi phố (thường bao gồm áo khoác và váy hoặc quần dài phối hợp, một biến thể sau này của walking-dress).
• Promenade dress (n): Trang phục dạo phố (từ đồng nghĩa cổ điển).
• Day dress (n): Váy dạo ban ngày (một khái niệm rộng hơn, bao gồm cả walking-dress).

Từ đồng nghĩa

• Promenade gown: Váy dạo phố.
• Street costume: Trang phục phố.

Lưu ý

• Thuật ngữ "walking-dress" chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh lịch sử hoặc khi mô tả thời trang cổ điển. Trong tiếng Việt hiện đại, khái niệm tương đương thường được diễn đạt là "trang phục đi phố", "váy dạo phố" hoặc "đồ mặc đi chơi" tùy ngữ cảnh.

Học thuật

danh từ

1. quần áo mặc đi phố