warm-hearted

/'wɔ:m'hɑ:tid/

Thân thiện

A warm-hearted neighbor brings homemade soup to a sick friend.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tốt bụng, nhân hậu: Chỉ một người có tấm lòng ấm áp, tử tế, thân thiện và hay quan tâm đến người khác.
   • Nhiệt tình, nhiệt tâm: Chỉ thái độ tích cực, sẵn lòng và đầy nhiệt huyết trong cách cư xử hoặc hành động.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She is a warm-hearted person who always helps her neighbors. (Cô ấy là một người tốt bụng, luôn giúp đỡ hàng xóm.)
  • His warm-hearted welcome made us feel at home immediately. (Lời chào đón nhiệt tình của anh ấy khiến chúng tôi cảm thấy như ở nhà ngay lập tức.)
  • We received warm-hearted support from the community. (Chúng tôi nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ cộng đồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "warm-heartedness": (danh từ) lòng tốt, sự nhân hậu, sự nhiệt tình.

  • I will always remember her warm-heartedness. (Tôi sẽ luôn nhớ đến lòng tốt của cô ấy.)

• Dùng để mô tả bầu không khí hoặc sự kiện: Có thể dùng để mô tả một bầu không khí thân thiện, ấm áp.

  • The party had a warm-hearted atmosphere. (Bữa tiệc có một bầu không khí ấm áp, thân thiện.)

Biến thể và từ gần giống

• Kind-hearted (adj): tốt bụng, hiền lành. (Từ gần nghĩa, nhấn mạnh sự tử tế).
• Cold-hearted (adj): lạnh lùng, vô tâm. (Từ trái nghĩa).
• Soft-hearted (adj): mềm lòng, dễ cảm thông. (Từ gần nghĩa, nhấn mạnh sự dễ xúc động và thương cảm).

Từ đồng nghĩa

• Kind: tử tế.
• Compassionate: giàu lòng trắc ẩn.
• Benevolent: nhân từ, có lòng tốt.
• Good-natured: tính tình tốt, hiền lành.

Thành ngữ liên quan

• To have a heart of gold: Có một trái tim vàng, rất tốt bụng. (Thành ngữ này đồng nghĩa với "warm-hearted").
  • Don't be fooled by his rough appearance; he has a heart of gold. (Đừng để vẻ ngoài thô ráp đánh lừa; anh ấy có một trái tim vàng.)

Học thuật

tính từ

1. nhiệt tâm, nhiệt tình; tốt bụng