Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chỗ xói lở (ở đường): Một khu vực trên đường hoặc địa hình bị nước mưa hoặc dòng chảy cuốn trôi, làm hư hỏng bề mặt.
   • Sự thất bại hoàn toàn; sự đại bại: Một sự kiện, kế hoạch hoặc hoạt động thất bại thảm hại, không đạt được mục tiêu nào.
   • Người vô tích sự; người làm gì cũng thất bại: Một người được coi là không có năng lực, không thể hoàn thành nhiệm vụ hoặc liên tục thất bại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (chỗ xói lở):

  • The heavy rain caused a dangerous wash-out on the mountain road. (Mưa lớn đã gây ra một chỗ xói lở nguy hiểm trên đường núi.)
  • We had to detour because of a wash-out on the main highway. (Chúng tôi phải đi đường vòng vì một chỗ xói lở trên đường cao tốc chính.)

• Danh từ (sự thất bại):

  • The outdoor concert was a complete wash-out due to the storm. (Buổi hòa nhạc ngoài trời là một sự thất bại hoàn toàn vì cơn bão.)
  • All our plans for the weekend turned into a wash-out. (Tất cả kế hoạch cuối tuần của chúng tôi đều trở thành một sự thất bại.)

• Danh từ (người thất bại):

  • He was considered a wash-out after failing the exam three times. (Anh ta bị coi là một kẻ vô tích sự sau khi trượt kỳ thi ba lần.)
  • Don't rely on him; he's a total wash-out at organizing events. (Đừng trông cậy vào anh ta; anh ta hoàn toàn là một người thất bại trong việc tổ chức sự kiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a total wash-out": hoàn toàn thất bại, thảm hại.
  • The product launch was a total wash-out; nobody showed any interest. (Buổi ra mắt sản phẩm thật thảm hại; chẳng ai tỏ ra quan tâm cả.)

Biến thể và từ gần giống

• Wash out (động từ, cụm động từ): Làm sạch bằng cách rửa; bị cuốn trôi; bị loại bỏ (thường dùng trong thể thao, huấn luyện).

  • The flood washed out the bridge. (Trận lũ đã cuốn trôi cây cầu.)
  • He washed out of the pilot training program. (Anh ấy bị loại khỏi chương trình đào tạo phi công.)

• Washed-out (tính từ): Phai màu (do giặt nhiều); kiệt sức, mệt mỏi.

  • She wore a washed-out blue jeans. (Cô ấy mặc một chiếc quần jean xanh đã phai màu.)
  • He looked washed-out after working all night. (Anh ấy trông rất kiệt sức sau khi làm việc cả đêm.)

Từ đồng nghĩa

• Failure: sự thất bại.
• Fiasco: thất bại thảm hại.
• Disaster: thảm họa, thất bại lớn.
• Incompetent person: người bất tài, vô dụng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Wash out: (đã giải thích ở mục biến thể).
• Wash away: cuốn trôi, rửa sạch.
  • The waves washed away our footprints on the sand. (Sóng biển đã cuốn trôi những dấu chân của chúng tôi trên cát.)

Thành ngữ liên quan

• A wash-out: (cách dùng chính đã được giải thích trong định nghĩa và ví dụ).
  • The picnic was a wash-out, so we all went home early. (Buổi dã ngoại thất bại thảm hại, vì vậy tất cả chúng tôi đều về nhà sớm.)

danh từ

1. chỗ xói lở (ở đường)
2. (từ lóng) sự thất bại; sự đại bại
3. (từ lóng) người vô tích sự; người làm gì cũng thất bại