Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Công trình tiêu nước: Một công trình hoặc hệ thống được xây dựng để thoát nước, tiêu nước từ một khu vực, thường là đất nông nghiệp hoặc vùng đất thấp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les agriculteurs ont construit une wateringue pour assécher le marais. (Những người nông dân đã xây dựng một công trình tiêu nước để làm khô cạn vùng đầm lầy.)
  • L'entretien de la wateringue est essentiel pour éviter les inondations. (Việc bảo trì công trình tiêu nước là điều cần thiết để tránh lũ lụt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Société de wateringue": Hiệp hội hoặc tổ chức chịu trách nhiệm quản lý và duy trì các công trình tiêu nước trong một khu vực cụ thể.
  • La société de wateringue organise une réunion pour discuter des nouveaux travaux. (Hiệp hội tiêu nước tổ chức một cuộc họp để thảo luận về các công trình mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Watergang (danh từ giống đực): Một từ đồng nghĩa kỹ thuật khác, cũng chỉ kênh mương hoặc công trình tiêu nước, đặc biệt phổ biến ở vùng Nord-Pas-de-Calais của Pháp.

Từ đồng nghĩa

• Canal de drainage: Kênh tiêu nước.
• Ouvrage d'assèchement: Công trình làm khô, tiêu nước.
• Fossé d'écoulement: Mương thoát nước.

Lưu ý về từ vựng

• Từ địa phương: Từ "wateringue" là một từ vựng địa phương, chủ yếu được sử dụng ở các vùng phía bắc nước Pháp và Bỉ (như vùng Flanders), nơi có nhiều vùng đất thấp cần hệ thống tiêu nước.
• Ngữ cảnh sử dụng: Từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh nông nghiệp, quản lý đất đai và kỹ thuật thủy lợi.

danh từ giống cái

1. (tiếng địa phương) công trình tiêu nước