Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bản kê khai hàng hóa: Một tài liệu vận tải chi tiết liệt kê hàng hóa được gửi đi, thường bao gồm mô tả, số lượng, trọng lượng, người gửi và người nhận.
   • Danh sách hành khách: Một danh sách ghi tên hành khách trên một phương tiện vận chuyển như tàu hỏa, xe khách hoặc máy bay.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The customs officer checked the way-bill against the actual cargo. (Nhân viên hải quan đã đối chiếu bản kê khai hàng hóa với lô hàng thực tế.)
  • The conductor used the way-bill to verify all passengers were on board. (Người soát vé đã sử dụng danh sách hành khách để xác minh tất cả mọi người đã lên tàu.)
  • Please attach the way-bill to the shipment for clear identification. (Vui lòng đính kèm bản kê khai hàng hóa với lô hàng để nhận diện rõ ràng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To prepare a way-bill": Lập bản kê khai hàng hóa/danh sách hành khách.

  • The freight forwarder is responsible for preparing the way-bill. (Đơn vị giao nhận vận tải chịu trách nhiệm lập bản kê khai hàng hóa.)

• "As per the way-bill": Theo như bản kê khai.

  • The goods were delivered as per the way-bill. (Hàng hóa đã được giao theo đúng bản kê khai.)

Biến thể và từ gần giống

• Consignment note (n): Phiếu gửi hàng, vận đơn (có chức năng tương tự).
• Manifest (n): Bản kê khai tổng hợp (thường dùng cho hàng hóa trên tàu hoặc máy bay).
• Bill of lading (n): Vận đơn đường biển (một loại chứng từ vận tải có tính pháp lý cao hơn, thường dùng trong vận chuyển quốc tế).

Từ đồng nghĩa

• Shipping list: Danh sách hàng gửi.
• Freight bill: Hóa đơn vận chuyển hàng hóa.
• Passenger list: Danh sách hành khách.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "way-bill")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "way-bill")

danh từ

1. bản kê khai hàng hoá; danh sách hành khách (trên một chuyến tàu...)