Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vạm vỡ, chắc nịch, có thân hình cường tráng: Dùng để miêu tả một người, thường là nam giới, có thân hình to khỏe, cơ bắp và săn chắc do thể chất tự nhiên hoặc luyện tập.
   • Được xây dựng kiên cố, vững chãi: Dùng để miêu tả một công trình, tòa nhà hoặc đồ vật được xây dựng hoặc chế tạo một cách chắc chắn, bền vững.

Ví dụ sử dụng

• Miêu tả người:

  • The lifeguard was a well-built man with broad shoulders. (Người cứu hộ là một người đàn ông vạm vỡ với đôi vai rộng.)
  • She is not only intelligent but also well-built and athletic. (Cô ấy không chỉ thông minh mà còn có thân hình chắc nịch và thể thao.)

• Miêu tả vật thể/công trình:

  • This is a well-built house that can withstand strong storms. (Đây là một ngôi nhà được xây dựng kiên cố có thể chịu được những cơn bão mạnh.)
  • The furniture is well-built and should last for decades. (Bộ bàn ghế này được làm rất chắc chắn và có thể dùng được hàng chục năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Well-built" thường mang sắc thái tích cực, ngụ ý sự mạnh mẽ, đáng tin cậy và chất lượng.
  • His well-built physique gave him an advantage in the competition. (Thân hình cường tráng của anh ấy cho anh lợi thế trong cuộc thi.)
  • We need a well-built argument to convince the board. (Chúng ta cần một lập luận vững chắc để thuyết phục hội đồng.) [Lưu ý: Đây là cách dùng ẩn dụ, so sánh lập luận với một công trình kiên cố.]

Biến thể và từ gần giống

• Well-constructed (adj): Được xây dựng/kiến tạo tốt. (Thường dùng cho công trình, lập luận hơn là con người).
• Sturdy (adj): Chắc chắn, rắn rỏi. (Có thể dùng cho cả người và đồ vật).
• Muscular (adj): Cơ bắp, lực lưỡng. (Chỉ dùng cho người, nhấn mạnh vào cơ bắp).
• Athletic (adj): Có vóc dáng thể thao, săn chắc.

Từ đồng nghĩa

• Cho người: Vạm vỡ, cường tráng, lực lưỡng, săn chắc, nở nang (thường cho nam).
• Cho vật/công trình: Kiên cố, vững chãi, chắc chắn, bền vững.

Từ trái nghĩa

• Cho người: Ốm yếu, gầy gò, mảnh khảnh, yếu ớt.
• Cho vật/công trình: Mỏng manh, yếu kém, ọp ẹp, kém chất lượng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có phrasal verb trực tiếp nào được hình thành từ "well-built" vì đây là một tính từ ghép.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "well-built".

tính từ

1. chắc nịch, vạm vỡ (người)