Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được bôi trơn tốt, vận hành trơn tru: Dùng để mô tả một cỗ máy hoặc cơ chế hoạt động một cách nhịp nhàng, hiệu quả và không gặp trục trặc nhờ được bảo dưỡng tốt.
   • Trôi chảy, nhuần nhuyễn: Dùng để mô tả một quy trình, tổ chức hoặc nhóm người hoạt động rất hiệu quả và phối hợp ăn ý với nhau.
   • Có hơi men, ngà ngà say (thông tục): Một cách dùng không trang trọng để chỉ việc ai đó đã uống một ít rượu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The old factory's machinery was surprisingly well-oiled and quiet. (Máy móc của nhà máy cũ vận hành trơn tru và êm ái đến bất ngờ.)
  • The event ran like a well-oiled machine thanks to the meticulous planning. (Sự kiện diễn ra trôi chảy như một cỗ máy được bôi trơn tốt nhờ vào kế hoạch tỉ mỉ.)
  • After a couple of beers, he was feeling well-oiled and more sociable. (Sau vài cốc bia, anh ta cảm thấy hơi ngà ngà và hòa đồng hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to run like a well-oiled machine": (thành ngữ) hoạt động một cách trơn tru, hiệu quả và không có vấn đề gì.
  • The new management system made the entire department run like a well-oiled machine. (Hệ thống quản lý mới khiến toàn bộ phận hoạt động trơn tru như một cỗ máy được bôi trơn kỹ lưỡng.)

Biến thể và từ gần giống

• Well-greased (adj): Có nghĩa tương tự "well-oiled" khi nói về máy móc vận hành trơn tru.
  • The hinges were well-greased and didn't squeak. (Những bản lề được bôi trơn tốt và không kêu cót két.)

Từ đồng nghĩa

• Efficient: hiệu quả.
• Smooth-running: vận hành trơn tru.
• Lubricated: được bôi trơn (nghĩa đen).

Từ trái nghĩa

• Clunky: cồng kềnh, vận hành ì ạch.
• Inefficient: kém hiệu quả.
• Dysfunctional: rối loạn chức năng, hoạt động không bình thường.

Thành ngữ liên quan

• A well-oiled machine: Một tổ chức hoặc hệ thống hoạt động rất trơn tru và hiệu quả.
  • The kitchen staff worked together as a well-oiled machine during the dinner rush. (Đội ngũ nhà bếp làm việc cùng nhau như một cỗ máy được bôi trơn tốt trong giờ cao điểm bữa tối.)

tính từ

1. khen ngợi (lời nói)