Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng thở khò khè: Âm thanh khàn khàn, huýt sáo phát ra khi thở, thường do đường thở bị hẹp hoặc tắc nghẽn.
   • Mánh khóe, kế hay (thông tục, chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh): Một kế hoạch, ý tưởng hoặc mẹo thông minh, thường mang tính hài hước hoặc gian lận.

2. Nội động từ:

   • Thở khò khè: Hành động thở phát ra âm thanh khò khè, huýt sáo, đặc biệt là do khó thở.
   • Kêu vu vu, vo vo: Phát ra âm thanh rít lên, giống như tiếng thở khò khè (ví dụ: từ máy móc).

3. Ngoại động từ:

   • Nói/Thốt ra một cách khò khè: Phát ra lời nói với hơi thở khò khè.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The doctor listened to the wheeze in the child's chest. (Bác sĩ lắng nghe tiếng thở khò khè trong lồng ngực của đứa trẻ.)
  • His latest wheeze for making money was selling homemade lemonade. (Mánh khóe mới nhất của anh ta để kiếm tiền là bán nước chanh tự làm.)

• Nội động từ:

  • He started to wheeze after running up the stairs. (Anh ấy bắt đầu thở khò khè sau khi chạy lên cầu thang.)
  • The old fan wheezes when I turn it on. (Cái quạt cũ kêu vo vo khi tôi bật nó lên.)

• Ngoại động từ:

  • The exhausted runner could only wheeze out a few words. (Người chạy kiệt sức chỉ có thể thốt ra vài từ một cách khò khè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pull a wheeze": Thực hiện một mánh khóe, một kế hay.
  • He pulled an ingenious wheeze to get free tickets. (Hắn ta đã thực hiện một mánh khóe tài tình để lấy vé miễn phí.)

Biến thể và từ gần giống

• Wheezy (tính từ): Có tiếng thở khò khè; dễ thở khò khè.
  • The patient has a wheezy cough. (Bệnh nhân có cơn ho kèm theo tiếng khò khè.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (tiếng thở):
  • Whistle: Tiếng huýt sáo (trong ngữ cảnh y tế).
• Danh từ (mánh khóe):
  • Scheme: Kế hoạch, mưu đồ.
  • Gimmick: Mẹo, chiêu trò.
• Động từ:
  • Gasp: Thở hổn hển, thở gấp.
  • Whistle: Huýt sáo, rít lên.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Wheeze out: Nói/Thốt ra một cách khó nhọc, với hơi thở khò khè.
  • He managed to wheeze out an apology. (Anh ta cố gắng thốt ra một lời xin lỗi đầy khó nhọc.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "wheeze" một cách cố định.

danh từ

1. (y học) sự thở khò khè
2. (sân khấu), (từ lóng) câu chuyện pha trò (đệm giữa các tiết mục)
3. (từ lóng) khoé riêng, cách riêng; kế, mưu

nội động từ

1. (y học) thở khò khè
2. kêu vu vu, kêu vo vo
   • the organ is wheezing
     chiếc đàn ống kêu vu vu

ngoại động từ

1. to wheeze out nói khò khè