white-caps

/'waitk ps/

Thân thiện

The sailboat cuts through the white-caps on the open sea.

Định nghĩa

1. Danh từ (số nhiều):
   • Sóng bạc đầu: Những ngọn sóng trên biển hoặc hồ lớn có phần đỉnh sóng bị gió thổi tung tạo thành bọt trắng xóa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The strong wind churned the sea into white-caps. (Gió mạnh khiến mặt biển cuộn lên những ngọn sóng bạc đầu.)
  • From the shore, we could see white-caps stretching to the horizon. (Từ bờ, chúng tôi có thể thấy những ngọn sóng bạc đầu trải dài đến tận chân trời.)
  • The forecast warns boaters of high winds and white-caps on the lake. (Dự báo cảnh báo người đi thuyền về gió lớn và sóng bạc đầu trên hồ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be dotted with white-caps": được điểm xuyết bởi những ngọn sóng bạc đầu, mô tả mặt nước có nhiều đợt sóng nhỏ có bọt trắng.
  • The bay was dotted with white-caps under the afternoon breeze. (Vịnh được điểm xuyết bởi những ngọn sóng bạc đầu dưới làn gió chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Whitecap (danh từ số ít): một ngọn sóng bạc đầu riêng lẻ.

  • A single whitecap broke against the bow of the ship. (Một ngọn sóng bạc đầu đơn lẻ vỡ vào mũi tàu.)

• Foam (danh từ): bọt sóng, bọt nước nói chung.

• Crest (danh từ): đỉnh sóng, phần cao nhất của sóng.

Từ đồng nghĩa

• Foam-capped waves: sóng có đỉnh phủ bọt.
• Breaking waves: sóng vỡ, sóng bạc đầu.

Thành ngữ liên quan

• Choppy seas: biển động lăn tăn, thường đi kèm với sóng bạc đầu.
  • The choppy seas covered in white-caps made the crossing difficult. (Biển động lăn tăn phủ đầy sóng bạc đầu khiến chuyến vượt biển trở nên khó khăn.)

Học thuật

danh từ số nhiều

1. sóng bạc đầu