witch-doctor

/'wit ,d kt /

Thân thiện

A village elder consults the witch-doctor for advice.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phù thủy lang băm, thầy mo: Một người, đặc biệt trong một số xã hội truyền thống, được cho là có sức mạnh siêu nhiên để chữa bệnh, đuổi tà ma, dự đoán tương lai hoặc kiểm soát các sự kiện, thường thông qua việc sử dụng bùa chú, nghi lễ và các phương pháp khác không dựa trên khoa học hiện đại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The villagers went to the witch-doctor for a cure. (Dân làng đã đến gặp thầy mo để tìm cách chữa trị.)
  • He was accused of being a witch-doctor. (Anh ta bị buộc tội là một phù thủy lang băm.)
  • The witch-doctor performed a ritual to bring rain. (Thầy mo đã thực hiện một nghi lễ để cầu mưa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to consult a witch-doctor": tham vấn, hỏi ý kiến một thầy mo/phù thủy lang băm.
  • In desperation, they decided to consult a witch-doctor. (Trong lúc tuyệt vọng, họ quyết định đi hỏi ý kiến một thầy mo.)

Biến thể và từ gần giống

• Witchcraft (n): thuật phù thủy, phép phù thủy.
• Shaman (n): thầy cúng, pháp sư (thường có ý nghĩa tương tự nhưng trong một số bối cảnh văn hóa cụ thể, có thể mang sắc thái ít tiêu cực hơn "witch-doctor").
• Medicine man (n): thầy thuốc (theo truyền thống bản địa, đặc biệt ở Bắc Mỹ).

Từ đồng nghĩa

• Sorcerer: pháp sư, thầy phù thủy.
• Medicine man: thầy thuốc (theo truyền thống bản địa).
• Shaman: thầy cúng, pháp sư.

Lưu ý về cách dùng

• Từ "witch-doctor" thường mang sắc thái tiêu cực, miêu tả niềm tin và thực hành bị coi là mê tín dị đoan hoặc lừa đảo từ góc nhìn của xã hội hiện đại hoặc phương Tây. Khi nói về các nhân vật tương tự trong các nền văn hóa bản địa một cách tôn trọng, các từ như "shaman" hoặc "traditional healer" (thầy thuốc truyền thống) thường được ưa dùng hơn.

Học thuật

danh từ

1. phù thuỷ lang băm, thầy mo