xích đu

Hai đứa trẻ đang chơi xích đu trong công viên.

Définition

1. Nom :
   • Chaise à bascule, balançoire : "xích đu" désigne généralement une chaise à bascule (rocking-chair) ou une balançoire, souvent utilisée pour se détendre ou pour le jeu.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Les enfants s'amusent sur le xích đu dans le jardin. (Les enfants s'amusent sur la balançoire dans le jardin.)
  • Elle aime se reposer dans son xích đu en lisant un livre. (Elle aime se reposer dans sa chaise à bascule en lisant un livre.)

Utilisations avancées

• "xích đu mây" : chaise à bascule en rotin.
  • Chiếc xích đu mây này rất thoáng mát. (Cette chaise à bascule en rotin est très aérée.)

Variantes et mots apparentés

• Berceuse (n.f) : chaise à bascule, notamment utilisée pour bercer un bébé. Ce terme peut être utilisé comme un équivalent plus spécifique de "xích đu" dans le contexte d'une chaise.
• Balançoire (n.f) : équivalent direct pour désigner une balançoire (de jardin, par exemple).

Synonymes

• Chaise à bascule : terme français précis pour une chaise qui se balance d'avant en arrière.
• Rocking-chair : terme anglais couramment utilisé en français pour désigner une chaise à bascule.

Expressions idiomatiques

• Se balancer comme sur un xích đu : se balancer comme sur une balançoire (expression imagée pour décrire un mouvement de va-et-vient).
  • Le bateau se balançait comme sur un xích đu. (Le bateau se balançait comme sur une balançoire.)