Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không suy nghĩ, thiếu cân nhắc: "xam xưa" chỉ cách ăn nói hoặc hành động một cách hấp tấp, không có sự thận trọng, thường dẫn đến hậu quả không tốt.
   • Bừa bãi, vô ý: Từ này mô tả thái độ hoặc lời nói thiếu chín chắn, không để ý đến hoàn cảnh hoặc người nghe.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ấy ăn nói xam xưa, không suy nghĩ trước khi nói. (Anh ấy nói năng hấp tấp, không cân nhắc.)
  • Cô ta hành động xam xưa, khiến mọi người khó chịu. (Cô ta làm việc bừa bãi, gây phiền hà cho người khác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ăn nói xam xưa": cụm từ thường dùng để chỉ lối nói năng thiếu suy nghĩ.

  • Ăn nói xam xưa dễ gây hiểu lầm. (Nói năng hấp tấp dễ dẫn đến hiểu nhầm.)

• "xam xưa vô ý": hành động thiếu thận trọng, vô tình gây tổn thương.

  • Lời xin lỗi xam xưa vô ý của anh ta không làm nguôi cơn giận. (Lời xin lỗi thiếu chân thành của anh ta không xoa dịu được sự tức giận.)

Biến thể và từ gần giống

• Xưa (tính từ): cũ, thuộc về quá khứ. Không liên quan trực tiếp đến "xam xưa" nhưng có thể gây nhầm lẫn.

  • Chuyện xưa nay đã qua. (Chuyện cũ đã kết thúc.)

• Bừa bãi (tính từ): không có trật tự, thiếu cẩn thận — gần nghĩa với "xam xưa".

  • Anh ấy làm việc bừa bãi, không có kế hoạch. (Anh ấy làm việc lộn xộn, không có tổ chức.)

Từ đồng nghĩa

• Hấp tấp: thiếu suy nghĩ, vội vàng.
• Vô ý: không chú ý, không thận trọng.
• Bừa bãi: không có chọn lọc, thiếu cân nhắc.

Thành ngữ liên quan

• Nói xam xưa như chưa từng nói: cách nói phóng đại để chỉ việc nói năng hấp tấp, không suy nghĩ.
  • Anh ta nói xam xưa như chưa từng nói, khiến cả phòng cười ồ. (Anh ta nói năng hấp tấp đến mức buồn cười, làm cả phòng bật cười.)