xe cam nhông

Thuê xe cam nhông chở hàng hóa.

Définition

Nom masculin : - Camion : Le mot « xe cam nhông » désigne un véhicule automobile de grande taille, principalement utilisé pour le transport de marchandises. Il s'agit d'un emprunt phonétique au français « camion ».

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Công ty cần thuê một chiếc xe cam nhông để vận chuyển đồ đạc. (L'entreprise a besoin de louer un camion pour transporter les affaires.)
  • Xe cam nhông chở hàng đã đến kho. (Le camion de marchandises est arrivé à l'entrepôt.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé de manière identique au mot français d'origine « camion ». Il n'existe pas d'usages idiomatiques spécifiques en vietnamien pour ce mot emprunté.

Variantes et mots apparentés

• Xe tải : C'est le terme vietnamien courant et plus générique pour « camion ». « Xe cam nhông » est une forme plus ancienne et moins utilisée aujourd'hui.
• Camionnette (xe tải nhỏ) : Petit camion ou fourgonnette.

Synonymes

• Xe tải : Camion (synonyme direct en vietnamien).
• Xe vận tải : Véhicule de transport.

Verbes à particule liés

• Ce terme étant un nom, il n'a pas de phrasal verbs associés.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite spécifiquement autour du mot « xe cam nhông ».