xinê
Définition
- Nom (familier, vieilli) :
- Cinéma : "xinê" désigne l'art de réaliser des films, l'industrie du film ou une salle de projection. Ce terme est considéré comme familier et quelque peu désuet.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chúng tôi đi xem xinê. (Nous allons au cinéma.)
- Rạp xinê đó rất cũ. (Cette salle de cinéma est très vieille.)
- Anh ấy làm việc trong ngành xinê. (Il travaille dans l'industrie du cinéma.)
Utilisation avancée
- Le terme "xinê" est un emprunt au français "cinéma". Son utilisation était plus courante dans le passé ou dans un langage très informel. Aujourd'hui, les termes "điện ảnh" (plus formel) ou "cinê" (autre variante d'emprunt) et surtout "rạp chiếu phim" (salle de cinéma) sont plus fréquents.
Variantes et mots apparentés
Điện ảnh (nom) : cinéma (terme standard et plus formel pour désigner le 7ème art).
- Cô ấy học ngành điện ảnh. (Elle étudie le cinéma.)
Phim (nom) : film.
- Bộ phim đó rất hay. (Ce film est très bon.)
Rạp chiếu phim (nom) : salle de cinéma (terme standard).
- Rạp chiếu phim mới khai trương. (Une nouvelle salle de cinéma vient d'ouvrir.)
Synonymes
- Cinéma : art, technique et industrie du film.
- Art cinématographique : l'art de réaliser des films.
Expressions idiomatiques
- Đào xinê (vieilli) : starlette, actrice de cinéma (terme désuet).
- Bà ấy từng là một đào xinê nổi tiếng. (Elle était autrefois une actrice de cinéma célèbre.)