Définition

Nom masculin : - Soutien-gorge : Sous-vêtement féminin conçu pour soutenir les seins. Le terme "xu-chiêng" est un emprunt direct au français "soutien-gorge", utilisé en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Cô ấy mua một chiếc xu-chiêng mới. (Elle a acheté un nouveau soutien-gorge.)
  • Xu-chiêng này rất thoải mái. (Ce soutien-gorge est très confortable.)

Utilisation avancée

• Le mot "xu-chiêng" est principalement utilisé dans un contexte quotidien ou commercial. Il s'agit d'un terme courant et largement compris.

Variantes et mots apparentés

• Áo ngực (nom) : Terme vietnamien plus courant et plus formel pour "soutien-gorge". Il est souvent utilisé de manière interchangeable avec "xu-chiêng", bien que "áo ngực" soit plus fréquent.
  • Cửa hàng bán nhiều loại áo ngực. (Le magasin vend plusieurs types de soutiens-gorge.)

Synonymes

• Soutien-gorge (nom) : Le terme français d'origine, parfait synonyme.
• Brassière (nom) : Terme plus ancien ou technique pour désigner un soutien-gorge.

Remarque

• "Xu-chiêng" est un excellent exemple d'emprunt linguistique. Il montre comment le vietnamien intègre des mots étrangers, en l'occurrence du français, en adaptant leur prononciation et parfois leur orthographe. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules spécifiques formés à partir de ce mot isolé.

1. soutien-gorge