Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đâm thủng, chọc qua: Chỉ hành động của một vật sắc nhọn hoặc có lực mạnh đi xuyên qua, tạo thành lỗ thủng từ bên này sang bên kia của một vật thể.
   • Vượt qua, đi qua một không gian dài: Chỉ hành động đi qua, băng qua một khu vực, một quãng đường dài hoặc một khoảng không gian.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Viên đạn xuyên qua tường. (Vật thể sắc nhọn đâm thủng một bề mặt.)
  • Ánh sáng xuyên qua kẽ lá. (Thứ gì đó đi qua một khoảng không gian hẹp.)
  • Đường sắt xuyên đất nước từ Bắc vào Nam. (Vượt qua một quãng đường dài, một khu vực rộng lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "xuyên suốt": diễn ra liên tục, không ngừng nghỉ trong một khoảng thời gian dài.

  • Tinh thần yêu nước xuyên suốt chiều dài lịch sử dân tộc. (Tồn tại liên tục từ đầu đến cuối.)

• "xuyên tạc": làm sai lệch, bóp méo sự thật hoặc ý nghĩa ban đầu.

  • Không được xuyên tạc lịch sử. (Làm cho lịch sử trở nên sai lệch.)

• "thấu xuyên": hiểu rõ, thấu suốt đến tận cùng (thường dùng trong văn chương).

  • Ánh mắt thấu xuyên tâm can. (Nhìn thấu hiểu tận đáy lòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Xuyên thấu (động từ): có khả năng đi xuyên qua một vật cản.

  • Tia X có khả năng xuyên thấu cơ thể. (Đi xuyên qua.)

• Xuyên không (danh từ): thuật ngữ trong văn hóa đại chúng chỉ việc vượt qua không gian, thời gian (thường là từ thế giới này sang thế giới khác).

  • Truyện xuyên không rất được ưa chuộng. (Thể loại truyện về du hành xuyên thời gian/không gian.)

Từ đồng nghĩa

• Đâm thủng: làm thủng bằng vật nhọn.
• Chọc qua: đâm xuyên qua.
• Xuyên qua: đi qua từ bên này sang bên kia.
• Băng qua: vượt qua một khoảng không gian.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Xuyên qua: đi từ bên này sang bên kia của một vật cản hoặc không gian.

  • Con đường xuyên qua cánh rừng già. (Đi qua hết chiều dài của khu rừng.)

• Xuyên vào: đâm sâu vào bên trong.

  • Mũi kim xuyên vào da. (Đâm vào bên trong.)

Thành ngữ liên quan

• Xuyên sơn độc hải: (thành ngữ Hán Việt, 穿山渡海) chỉ việc vượt qua núi, vượt qua biển, ý nói vượt qua những chặng đường gian nan, hiểm trở.
  • Hành trình xuyên sơn độc hải tìm đường cứu nước. (Cuộc hành trình vô cùng gian nan.)

1. đgt 1. Đâm thủng từ bên này sang bên kia: Viên đạn xuyên qua tường 2. Vượt qua đường dài: Đường sắt xuyên đất nước từ Bắc vào Nam.