Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Bài ngoại: Thể hiện sự sợ hãi, ác cảm, thành kiến hoặc thù địch đối với người nước ngoài hoặc những gì được coi là xa lạ, khác biệt.
   • Ví dụ: Des discours xénophobes sont dangereux pour la cohésion sociale. (Những bài phát biểu bài ngoại là nguy hiểm cho sự gắn kết xã hội.)

2. Danh từ (giống đực/giống cái):

   • Người bài ngoại: Người có tư tưởng hoặc hành vi bài ngoại.
   • Ví dụ: C'est un xénophobe qui refuse tout contact avec les étrangers. (Đó là một kẻ bài ngoại, người từ chối mọi tiếp xúc với người nước ngoài.)

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une politique xénophobe peut isoler un pays. (Một chính sách bài ngoại có thể cô lập một quốc gia.)
  • Il a tenu des propos clairement xénophobes. (Anh ta đã có những lời lẽ rõ ràng là bài ngoại.)

• Danh từ:

  • Les xénophobes voient souvent les immigrants comme une menace. (Những người bài ngoại thường nhìn nhận người nhập cư như một mối đe dọa.)
  • Elle a été traitée de xénophobe après ses déclarations. (Cô ấy đã bị gọi là kẻ bài ngoại sau những tuyên bố của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Xénophobe" thường được sử dụng trong các phân tích chính trị, xã hội hoặc tâm lý học để chỉ định một thái độ hoặc hệ tư tưởng.
  • L'extrême droite est souvent associée à des idéologies xénophobes. (Cánh hữu cực đoan thường bị gắn với các hệ tư tưởng bài ngoại.)

Biến thể và từ liên quan

• Xénophobie (danh từ giống cái): Chủ nghĩa bài ngoại, tư tưởng hoặc hành vi bài ngoại.

  • La xénophobie est un fléau dans nos sociétés modernes. (Chủ nghĩa bài ngoại là một tai họa trong các xã hội hiện đại của chúng ta.)

• Xénophile (tính từ/danh từ): Yêu mến người/điều nước ngoài, người có thiện cảm với người nước ngoài. (Từ trái nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Raciste (tính từ/danh từ): Phân biệt chủng tộc. (Lưu ý: "raciste" có phạm vi hẹp hơn, thường dựa trên chủng tộc, trong khi "xénophobe" rộng hơn, dựa trên yếu tố "ngoại quốc").
• Anti-étranger (tính từ): Chống người nước ngoài.
• Chauvin (tính từ/danh từ): Sô vanh, tự tôn dân tộc thái quá.

Từ trái nghĩa

• Xénophile (tính từ/danh từ): Yêu mến người/điều nước ngoài.
• Ouvert (tính từ): Cởi mở.
• Tolérant (tính từ): Khoan dung.
• Cosmopolite (tính từ/danh từ): Có tính quốc tế, người của thế giới.

tính từ

1. bài ngoại

danh từ

1. người bài ngoại