xét
Definition
Verb:
- To consider / to examine: To think about or look at something carefully in order to make a judgment or decision.
- To investigate / to inspect: To examine something officially, often to search for evidence or check for compliance.
Noun (in sports):
- Set: A unit of play in sports like tennis, volleyball, or table tennis, typically consisting of a group of games.
Usage Examples
Verb:
- Chúng ta cần xét kỹ vấn đề này. (We need to consider this problem carefully.)
- Cảnh sát có quyền xét nhà của nghi phạm. (The police have the right to search a suspect's house.)
- Xét đến hoàn cảnh của anh ấy, tôi đề nghị giảm nhẹ hình phạt. (Considering his circumstances, I propose a lighter sentence.)
Noun:
- Cô ấy thắng set đầu tiên với tỉ số 6-4. (She won the first set with a score of 6-4.)
Advanced Usage
"xét xử": to try, to adjudicate (in a legal context).
- Tòa án sẽ xét xử vụ án vào tuần tới. (The court will try the case next week.)
"xét duyệt": to review and approve.
- Hội đồng sẽ xét duyệt các đề xuất nghiên cứu. (The board will review and approve the research proposals.)
"xét đến cùng": in the final analysis, all things considered.
- Xét đến cùng, đây là một quyết định khó khăn. (All things considered, this is a difficult decision.)
Variants and Related Words
Xem xét (v): to consider, to review (often implies a more deliberate examination).
- Họ sẽ xem xét đơn đăng ký của bạn. (They will review your application.)
Thẩm xét (v): to scrutinize, to examine judicially.
- Tòa án cấp cao tiến hành thẩm xét bản án. (The high court conducts a scrutiny of the verdict.)
Synonyms
- Consider: to think carefully about something.
- Examine: to inspect something closely.
- Investigate: to carry out a systematic inquiry.
Related Idioms
Xét nét: to be overly critical or nitpick.
- Đừng xét nét từng lỗi nhỏ. (Don't nitpick every small mistake.)
Xét đoán: to judge, to assess (often morally or characteristically).
- Chúng ta không nên xét đoán người khác. (We should not judge others.)