xì-gà
Définition
Nom masculin : - Cigare : Un rouleau de feuilles de tabac séchées et fermentées, destiné à être fumé. Le terme "xì-gà" est un emprunt phonétique direct au français "cigare".
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy thích hút xì-gà sau bữa tối. (Il aime fumer un cigare après le dîner.)
- Món quà là một hộp xì-gà hảo hạng. (Le cadeau était une boîte de cigares de premier choix.)
Utilisations avancées
- Le terme "xì-gà" est utilisé tel quel en vietnamien, sans déclinaison. Il désigne spécifiquement le cigare, par opposition à la cigarette (thuốc lá).
Variantes et mots apparentés
- Cigarillo (nom masculin) : Un petit cigare, souvent plus fin.
- xì-gà nhỏ (un petit cigare / un cigarillo)
- Porte-cigares (nom masculin) : Un étui à cigares.
- hộp đựng xì-gà (une boîte / un étui à cigares)
- Cigarière (nom féminin) : Ouvrière qui fabrique (roule) les cigares.
- công nhân quấn xì-gà (une ouvrière cigarière)
Synonymes
- Cigare : Le synonyme direct et la traduction française du mot "xì-gà". Il n'y a pas d'autre synonyme courant en français pour désigner cet objet.
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "cigare" de manière équivalente à l'emprunt vietnamien "xì-gà".
-
cigare
-
công nhân quấn xì-gàcigarières
-
hộp đựng xì-gàporte-cigares
-
xì-gà nhỏcigarillo
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "xì-gà"
