yardstick

/'jɑ:dstik/

Định nghĩa

Danh từ:
- Thước đo Anh (dài 0,9144 mét): Một cây thước hoặc thước dây có chiều dài chính xác là một yard (ba feet), được sử dụng để đo lường.
- Tiêu chuẩn, thước đo (nghĩa bóng): Một tiêu chí, chuẩn mực hoặc điểm tham chiếu được sử dụng để đánh giá, so sánh hoặc đo lường mức độ, chất lượng, hoặc sự thành công của một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa đen):
- The carpenter used a wooden yardstick to measure the length of the board. (Người thợ mộc dùng một cây thước đo Anh bằng gỗ để đo chiều dài của tấm ván.)
Danh từ (nghĩa bóng):
- Customer satisfaction is the most important yardstick for our company's success. (Sự hài lòng của khách hàng là thước đo quan trọng nhất cho sự thành công của công ty chúng tôi.)
- We need a common yardstick to compare the performance of the two teams. (Chúng ta cần một tiêu chuẩn chung để so sánh hiệu suất của hai đội.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to use something as a yardstick": dùng cái gì đó làm tiêu chuẩn để đánh giá.
- Past performance is often used as a yardstick for future potential. (Thành tích trong quá khứ thường được dùng làm thước đo cho tiềm năng trong tương lai.)
"by any yardstick": theo bất kỳ tiêu chuẩn nào, dù xét theo cách nào.
- By any yardstick, this project has been a huge success. (Theo bất kỳ tiêu chuẩn nào, dự án này cũng là một thành công lớn.)

Biến thể và từ gần giống

Standard (n): tiêu chuẩn, chuẩn mực. (Từ đồng nghĩa gần, nhưng "yardstick" thường nhấn mạnh hơn vào việc dùng để so sánh hoặc đo lường cụ thể).
Benchmark (n): điểm chuẩn, tiêu chuẩn để so sánh. (Từ đồng nghĩa gần, thường dùng trong kinh doanh hoặc kỹ thuật).
Criterion (n): tiêu chí. (Thường dùng số nhiều "criteria", chỉ một nguyên tắc hoặc tiêu chuẩn dùng để đánh giá).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "yardstick")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "yardstick")

danh từ