Định nghĩa

1. Danh từ (từ Mỹ, nghĩa Mỹ, từ lóng):
   • Quỹ đen, quỹ bí mật: Một khoản tiền được sử dụng cho các mục đích bí mật, thường là không chính thức hoặc không minh bạch, như hối lộ hoặc tài trợ cho các hoạt động chính trị không được công khai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The politician was accused of using a yellow-dog fund to finance his campaign. (Chính trị gia đó bị cáo buộc sử dụng một quỹ đen để tài trợ cho chiến dịch tranh cử của mình.)
  • Investigators discovered a yellow-dog fund used for bribing officials. (Các nhà điều tra đã phát hiện ra một quỹ bí mật được dùng để hối lộ quan chức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to maintain a yellow-dog fund": duy trì một quỹ đen.
  • The corporation was found to maintain a yellow-dog fund for illegal lobbying. (Tập đoàn bị phát hiện duy trì một quỹ đen cho các hoạt động vận động hành lang bất hợp pháp.)

Biến thể và từ gần giống

• Slush fund (n): quỹ đen, quỹ bí mật (từ có nghĩa tương tự và thường được dùng thay thế).
• Secret fund (n): quỹ bí mật (cách diễn đạt trực tiếp hơn, ít mang sắc thái tiếng lóng).

Từ đồng nghĩa

• Slush fund: quỹ đen.
• Covert fund: quỹ bí mật.
• Black money: tiền đen.

Lưu ý

• Sắc thái: Cụm từ "yellow-dog fund" mang sắc thái tiếng lóng và thường được dùng trong bối cảnh Mỹ để chỉ các quỹ tiền không minh bạch, có thể liên quan đến tham nhũng hoặc tài chính chính trị phi pháp. Nó có hàm ý tiêu cực rõ rệt.

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) quỹ đen, quỹ bí mật