Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Thơ ca, cổ) Vào tối hôm trước, vào tối qua. Từ này được dùng để chỉ thời điểm của đêm ngay trước đêm nay.
2. Danh từ:
   • (Thơ ca, cổ) Tối hôm trước, tối qua. Từ này chỉ khoảng thời gian đêm đã qua ngay trước đêm hiện tại.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • The stars shone brightly yesternight. (Những vì sao tỏa sáng rực rỡ vào tối hôm qua.)
  • He promised to return yesternight, but he did not. (Anh ấy đã hứa sẽ trở về vào tối qua, nhưng đã không làm vậy.)
• Danh từ:
  • I dreamt a strange dream yesternight. (Tôi đã mơ một giấc mơ kỳ lạ vào tối hôm qua.)
  • Do you remember our conversation of yesternight? (Anh có nhớ cuộc trò chuyện của chúng ta tối hôm qua không?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Upon yesternight": Vào tối hôm qua. Cụm từ trang trọng, thường thấy trong văn chương cổ.
  • Upon yesternight, a messenger arrived with grave news. (Vào tối hôm qua, một sứ giả đã đến với tin tức nghiêm trọng.)
• Từ này gần như chỉ xuất hiện trong các tác phẩm văn học, thơ ca, kịch cổ điển hoặc với dụng ý tạo không khí cổ xưa, trang trọng. Trong tiếng Anh hiện đại, nó đã bị thay thế hoàn toàn bởi "last night".

Biến thể và từ gần giống

• Yester- (tiền tố cổ): Chỉ ngày/đêm trước đó. Ví dụ: yesteryear (năm ngoái, thời xưa), yestereve (tối hôm qua - ít phổ biến hơn).
• Last night (cụm từ hiện đại): Tối qua. Từ thông dụng thay thế cho "yesternight" trong mọi ngữ cảnh hiện đại.

Từ đồng nghĩa

• Last night (phó từ/cụm danh từ): Tối qua. (Từ hiện đại, thông dụng).
• Yesterday evening (cụm danh từ): Buổi tối hôm qua. (Nhấn mạnh vào buổi tối hơn là đêm).

Lưu ý sử dụng

• "Yesternight" là một từ cổ. Việc sử dụng nó trong giao tiếp hoặc văn viết thông thường ngày nay sẽ nghe rất lỗi thời hoặc có chủ ý văn chương.
• Trong tiếng Anh đương đại, bạn luôn luôn nên dùng "last night" để diễn đạt ý "tối hôm qua".

phó từ & danh từ

1. (thơ ca) tối hôm trước, tối qua