ébahi

Thân thiện

L'enfant regarde le magicien avec un visage ébahi.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sửng sốt, kinh ngạc: "ébahi" mô tả trạng thái cực kỳ ngạc nhiên, bất ngờ đến mức đờ người ra, thường thể hiện rõ trên nét mặt.
   • Ngẩn người, sững sờ: Cảm giác choáng váng, không tin vào những gì đang thấy hoặc đang nghe.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est resté ébahi devant ce spectacle incroyable. (Anh ấy đứng sững sờ trước màn trình diễn đáng kinh ngạc đó.)
  • Nous sommes tous ébahis par la nouvelle. (Tất cả chúng tôi đều sửng sốt trước tin tức.)
  • Un silence ébahi a accueilli son annonce. (Một sự im lặng kinh ngạc đã chào đón thông báo của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rester ébahi": đứng sững lại vì kinh ngạc.

  • Elle est restée ébahie devant la beauté du paysage. (Cô ấy đã đứng sững người trước vẻ đẹp của phong cảnh.)

• "regard ébahi": ánh mắt sửng sốt.

  • Il l'a regardée avec des yeux ébahis. (Anh ấy nhìn cô ấy với ánh mắt sửng sốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Ébahir (động từ): làm cho ai đó sửng sốt, kinh ngạc.

  • Cette révélation l'a ébahi. (Sự tiết lộ này đã làm anh ta sửng sốt.)

• Ébahissement (danh từ): sự sửng sốt, sự kinh ngạc.

  • Son ébahissement était visible sur son visage. (Sự kinh ngạc của anh ấy hiện rõ trên khuôn mặt.)

Từ đồng nghĩa

• Stupéfait: sửng sốt, kinh ngạc.
• Abasourdi: choáng váng, sững sờ.
• Éberlué: ngỡ ngàng, sửng sốt.

Từ trái nghĩa

• Impassible: điềm tĩnh, không biểu lộ cảm xúc.
• Indifférent: thờ ơ, không quan tâm.

Học thuật

tính từ

1. sửng sốt
   • Mine ébahie
     vẻ mặt sửng sốt