éclaircissement

Thân thiện

Le professeur donne un éclaircissement sur le schéma au tableau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự làm rõ ra, sự làm sáng tỏ: Hành động cung cấp thông tin hoặc lời giải thích để một vấn đề trở nên dễ hiểu hơn, không còn mơ hồ.
   • Sự giải thích, lời giải thích: Nội dung thông tin được đưa ra để làm rõ một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le professeur a fourni un éclaircissement sur ce point difficile du cours. (Giáo viên đã cung cấp một lời giải thích về điểm khó này trong bài giảng.)
  • Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me donner quelques éclaircissements. (Tôi sẽ rất biết ơn nếu ông vui lòng cho tôi một vài lời giải thích.)
  • L'article apporte un éclaircissement nécessaire sur la nouvelle loi. (Bài báo đưa ra một sự làm sáng tỏ cần thiết về luật mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Demander des éclaircissements": Yêu cầu được giải thích, làm rõ.

  • Les journalistes ont demandé des éclaircissements au porte-parole. (Các nhà báo đã yêu cầu người phát ngôn giải thích làm rõ.)

• "Fournir/apporter un éclaircissement": Cung cấp, đưa ra lời giải thích.

  • Le manuel technique apporte les éclaircissements nécessaires à l'installation. (Sổ tay kỹ thuật đưa ra những giải thích cần thiết cho việc lắp đặt.)

• "En attente d'éclaircissements": Trong khi chờ đợi được làm rõ.

  • Le projet est suspendu en attente d'éclaircissements. (Dự án bị tạm dừng trong khi chờ được làm rõ.)

Biến thể và từ gần giống

• Éclaircir (động từ): Làm sáng tỏ, làm rõ ràng.

  • Il faut éclaircir cette situation confuse. (Cần phải làm sáng tỏ tình huống rối rắm này.)

• Éclaircissage (danh từ giống đực, ít dùng): Sự làm sáng (màu sắc, vải); sự tỉa thưa (cây cối).

Từ đồng nghĩa

• Explication: Lời giải thích.
• Précision: Sự chính xác, chi tiết làm rõ.
• Développement: Sự trình bày, phát triển ý để làm rõ.

Các cụm từ liên quan

• Donner un éclaircissement: Đưa ra một lời giải thích.
• Obtenir un éclaircissement: Nhận được sự giải thích.
• Nécessiter un éclaircissement: Đòi hỏi phải có sự giải thích.

Thành ngữ liên quan

• "À la lumière de nouveaux éclaircissements": Dưới ánh sáng của những giải thích mới.
  • À la lumière de nouveaux éclaircissements, sa décision a changé. (Dưới ánh sáng của những giải thích mới, quyết định của anh ấy đã thay đổi.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự làm rõ ra; sự giải thích
   • Exiger des éclaircissements
     đòi phải giải thích