Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự chiếu sáng: Hành động chiếu ánh sáng lên một vật hoặc một khu vực, làm cho nó sáng lên.
   • Độ rọi (Vật lý học): Đại lượng vật lý đo lượng ánh sáng (quang thông) chiếu lên một đơn vị diện tích bề mặt. Đơn vị đo là lux (lx).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'éclairement de la pièce est insuffisant pour lire. (Sự chiếu sáng của căn phòng không đủ để đọc sách.)
  • L'éclairement d'une surface dépend de la puissance de la source lumineuse. (Độ rọi của một bề mặt phụ thuộc vào công suất của nguồn sáng.)
  • Il faut vérifier l'éclairement moyen dans ce bureau. (Cần kiểm tra độ rọi trung bình trong văn phòng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Éclairement naturel": Ánh sáng tự nhiên (từ mặt trời).

  • L'éclairement naturel de cette pièce est excellent le matin. (Ánh sáng tự nhiên của căn phòng này rất tốt vào buổi sáng.)

• "Éclairement uniforme": Sự chiếu sáng/độ rọi đồng đều.

  • Pour ce travail de précision, un éclairement uniforme est nécessaire. (Đối với công việc tỉ mỉ này, cần có độ rọi đồng đều.)

Biến thể và từ gần giống

• Éclairer (động từ): chiếu sáng, soi sáng, làm sáng tỏ.

  • Cette lampe éclaire bien la table. (Chiếc đèn này chiếu sáng cái bàn rất tốt.)

• Éclairage (danh từ giống đực): hệ thống chiếu sáng, ánh sáng (nói chung).

  • L'éclairage public de la ville a été modernisé. (Hệ thống chiếu sáng công cộng của thành phố đã được hiện đại hóa.)

Từ đồng nghĩa

• Illumination (danh từ giống cái): sự chiếu sáng, sự rọi sáng (thường trang trọng hơn).
• Luminosité (danh từ giống cái): độ sáng, độ chói.

Lưu ý sử dụng

• "Éclairement" là một thuật ngữ kỹ thuật phổ biến trong vật lý, kiến trúc và nhiếp ảnh để chỉ độ rọi chính xác.
• Trong ngôn ngữ hàng ngày, người ta thường dùng "éclairage" hoặc "lumière" (ánh sáng) hơn là "éclairement".

danh từ giống đực

1. sự chiếu sáng
   • L'éclairement d'une surface
     sự chiếu sáng một bề mặt
2. (vật lý học) độ rọi