égoïste

Thân thiện

Une personne égoïste garde tous les bonbons pour elle.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ích kỷ: Chỉ tính cách của một người chỉ biết nghĩ đến lợi ích, nhu cầu và mong muốn của bản thân mình mà không quan tâm đến người khác.
2. Danh từ (giống đực và giống cái):
   • Kẻ ích kỷ, người ích kỷ: Người có tính cách ích kỷ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est très égoïste, il ne pense qu'à lui. (Anh ta rất ích kỷ, anh ta chỉ nghĩ đến bản thân.)
  • Un comportement égoïste est mal vu en société. (Một hành vi ích kỷ bị xã hội nhìn nhận không tốt.)
• Danh từ:
  • C'est un égoïste, il ne partage jamais rien. (Hắn là một kẻ ích kỷ, hắn chẳng bao giờ chia sẻ thứ gì.)
  • Ne sois pas une égoïste, pense aux autres aussi. (Đừng có làm một người ích kỷ, hãy nghĩ đến người khác nữa chứ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• L'égoïsme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa ích kỷ, tính ích kỷ.
  • Son égoïsme finira par le rendre seul. (Tính ích kỷ của anh ta rồi sẽ khiến anh ta cô độc.)
• De façon égoïste (trạng từ): Một cách ích kỷ.
  • Il a agi de façon égoïste. (Anh ta đã hành động một cách ích kỷ.)

Biến thể và từ gần giống

• Égoïstement (trạng từ): Một cách ích kỷ.
• Altruiste (tính từ/danh từ): Trái nghĩa với "égoïste", có nghĩa là vị tha, người vị tha.

Từ đồng nghĩa

• Individualiste: Cá nhân chủ nghĩa, đề cao lợi ích cá nhân.
• Centré sur soi-même: Chỉ tập trung vào bản thân.

Thành ngữ liên quan

• Être d'un égoïsme rare: Cực kỳ ích kỷ, ích kỷ hiếm có.
  • Il est d'un égoïsme rare, il ne voit que son intérêt. (Hắn ta ích kỷ đến mức hiếm có, hắn chỉ nhìn thấy lợi ích của riêng mình.)

Học thuật

tính từ

1. ích kỷ

danh từ

1. kẻ ích kỷ