élastique

Friendly

Từ "élastique" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, một là tính từ và một là danh từ. Để giúp bạn hiểu rõ hơn, chúng ta sẽ phân tích từng nghĩa một.

1. Nghĩa Tính Từ:

• Định nghĩa: "Élastique" dùng để mô tả những vật liệu có khả năng đàn hồi, tức là có khả năng trở lại hình dạng ban đầu sau khi bị kéo hoặc nén. Từ này cũng có thể được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự mềm dẻo, linh hoạt hoặc có thể thay đổi theo hoàn cảnh.

• Ví dụ:

  • Vật lý: "Le caoutchouc est élastique." (Cao su có tính đàn hồi.)
  • Nghĩa bóng: "Les règles de ce projet sont élastiques." (Các quy tắc của dự án này là tùy tiện.)

2. Nghĩa Danh Từ:

• Định nghĩa: "Élastique" cũng có thể được dùng như một danh từ, chỉ các vật dụng như dây chun, vải chun.

• Ví dụ:

  • "J'ai besoin d'un élastique pour attacher mes cheveux." (Tôi cần một cái dây chun để buộc tóc.)

3. Các Biến Thể và Cách Sử Dụng Khác:

• Biến thể: Từ này không có nhiều biến thể nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ như "règlement élastique" (quy tắc tùy tiện).

• Cách sử dụng nâng cao:

  • Trong toán học, "élastique" có thể được sử dụng để chỉ "đường đàn hồi".
  • Ví dụ: "La courbe est élastique." (Đường cong là đàn hồi.)

4. Các Từ Gần Giống và Đồng Nghĩa:

• Từ gần giống:

  • "Souple" (mềm dẻo, linh hoạt).

• Từ đồng nghĩa:

  • "Flexible" (linh hoạt).

5. Thành Ngữ và Cụm Động Từ:

• Thành ngữ:

  • "Donner avec un élastique" (cho mà còn tiếc) - thường được dùng để chỉ người bủn xỉn, dè sẻn.

• Cụm động từ: Không có cụm động từ cụ thể nào liên quan đến "élastique", nhưng bạn có thể sử dụng nó trong các câu khác nhau để nhấn mạnh ý nghĩa của sự linh hoạt hoặc mềm dẻo trong cách xử lý tình huống.

Tóm lại:

Từ "élastique" rất đa dạng trong cách sử dụng và ý nghĩa. Nó không chỉ đơn thuần là một từ miêu tả về vật liệu mà còn thể hiện tính linh hoạt và khả năng thích ứng trong nhiều tình huống khác nhau.

Academic

tính từ

1. đàn hồi, chun
   • Le caoutchouc est élastique
     cao su có tính đàn hồi
2. (nghĩa bóng) mềm dẻo, linh hoạt, tùy tiện
   • Règlement élastique
     quy tắc tùy tiện

danh từ giống đực

1. vải chun; dây chun
   • avec un élastique
     (thông tục) bủn xỉn, dè sẻn
   • Donner avec un élastique
     cho bủn xỉn, cho mà còn tiếc

danh từ giống cái

1. (toán học) đường đàn hồi