rigide

Thân thiện

Un livre à couverture rigide repose sur la table.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Cứng, rắn: Dùng để mô tả một vật thể có tính chất vật lý không dễ uốn cong hoặc biến dạng.
   • Cứng nhắc, cứng rắn: Dùng để mô tả một nguyên tắc, thái độ, quy tắc hoặc con người không linh hoạt, khó thay đổi hoặc nhân nhượng.

2. Danh từ giống đực:

   • Khí cầu vỏ cứng: Một loại khí cầu có cấu trúc khung cứng bên ngoài để giữ hình dạng, khác với khinh khí cầu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une règle en plastique rigide. (Một cây thước nhựa cứng.)
  • Il a une discipline très rigide. (Anh ấy có một kỷ luật rất cứng rắn.)
  • Son père est un homme rigide. (Bố của cô ấy là một người đàn ông cứng nhắc.)

• Danh từ giống đực:

  • Le rigide de Zeppelin est célèbre. (Khí cầu vỏ cứng Zeppelin rất nổi tiếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se montrer rigide": Tỏ ra cứng rắn, cứng nhắc.

  • Le juge s'est montré rigide lors du procès. (Vị thẩm phán đã tỏ ra cứng rắn trong phiên tòa.)

• "Une position rigide": Một lập trường cứng rắn/cứng nhắc.

  • Le gouvernement maintient une position rigide sur cette question. (Chính phủ duy trì một lập trường cứng rắn về vấn đề này.)

Biến thể và từ gần giống

• Rigidement (trạng từ): một cách cứng rắn, cứng nhắc.

  • Les règles sont rigidement appliquées. (Các quy tắc được áp dụng một cách cứng nhắc.)

• Rigidité (danh từ giống cái): sự cứng rắn, tính cứng nhắc.

  • La rigidité de ses croyances. (Sự cứng nhắc trong niềm tin của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Dur(e) (tính từ): cứng, rắn (về vật lý); nghiêm khắc.
• Inflexible (tính từ): không thể uốn cong; không khoan nhượng, cứng nhắc.
• Sévère (tính từ): nghiêm khắc, khắt khe.

Từ trái nghĩa

• Souple (tính từ): mềm dẻo, dễ uốn; linh hoạt.
• Flexible (tính từ): có thể uốn cong; dễ thích nghi, linh hoạt.
• Élastique (tính từ): đàn hồi; linh hoạt.

Học thuật

tính từ

1. cứng
   • Livre à couverture rigide
     sách bìa cứng
2. cứng rắn; cứng nhắc
   • Principe rigide
     nguyên tắc cứng nhắc

danh từ giống đực

1. khí cầu vỏ cứng