énigme

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Ẩn ngữ, câu đố: Một câu hỏi, một vấn đề hoặc một tình huống được trình bày một cách bí ẩn, khó hiểu, đòi hỏi sự suy luận thông minh để tìm ra câu trả lời hoặc lời giải.
- Điều bí ẩn, điều khó hiểu: Một sự việc, hiện tượng hoặc con người có bản chất khó nắm bắt, khó giải thích hoặc không rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Le Sphinx posait une énigme aux voyageurs. (Nhân sư đã đặt ra một câu đố cho những người lữ khách.)
- Son comportement reste une énigme pour moi. (Hành vi của anh ấy vẫn là một điều bí ẩn đối với tôi.)
- Deviner une énigme. (Đoán một ẩn ngữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être une énigme vivante": Là một bí ẩn sống, chỉ một người rất khó hiểu.
- Ce philosophe solitaire est une énigme vivante. (Triết gia cô độc này là một bí ẩn sống.)
"Résoudre l'énigme": Giải quyết điều bí ẩn, tìm ra lời giải.
- Les détectives ont finalement résolu l'énigme du vol. (Các thám tử cuối cùng đã giải quyết được bí ẩn của vụ trộm.)

Biến thể và từ gần giống

Énigmatique (tính từ): Bí ẩn, khó hiểu.
- Un sourire énigmatique. (Một nụ cười bí ẩn.)
Devinette (danh từ giống cái): Câu đố (thường nhẹ nhàng, vui vẻ hơn "énigme").
- Poser une devinette aux enfants. (Đố trẻ em một câu đố.)

Từ đồng nghĩa

Mystère: Điều huyền bí, bí mật.
Devinette: Câu đố (như đã nêu ở trên).
Casse-tête: Vấn đề hóc búa, câu đố hóc búa (nghĩa đen: đồ chơi xếp hình khó; nghĩa bóng: vấn đề nan giải).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ "énigme" vì đây là danh từ.)

Thành ngữ liên quan

"C'est l'énigme du Sphinx": Đó là câu đố của Nhân sư (ám chỉ một vấn đề cực kỳ khó giải quyết hoặc một điều kiện ngặt nghèo).
- Ce problème mathématique, c'est l'énigme du Sphinx ! (Bài toán này đúng là câu đố của Nhân sư!)
"Être tout une énigme": Hoàn toàn là một bí ẩn.
- Les motifs de son départ sont tout une énigme. (Động cơ cho sự ra đi của anh ta hoàn toàn là một bí ẩn.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống