Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự rộng đáy; sự tẹt ra: Chỉ trạng thái hoặc hành động làm cho một vật trở nên rộng hơn, phẳng hơn hoặc bẹt ra ở phần đáy hoặc đầu.
   • (Nghĩa bóng, thân mật) Sự kinh ngạc, sự sửng sốt: Dùng trong ngôn ngữ thân mật để diễn tả cảm giác ngạc nhiên, bất ngờ đến mức sửng sốt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'épatement du nez est dû à un choc. (Sự tẹt mũi là do một cú va đập.)
  • Son épatement était total quand il a vu le résultat. (Sự kinh ngạc của anh ấy là hoàn toàn khi nhìn thấy kết quả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en épatement": (cách nói thân mật) đang trong trạng thái kinh ngạc.
  • Devant ce spectacle, ils étaient en épatement complet. (Trước cảnh tượng này, họ hoàn toàn kinh ngạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Épater (động từ): làm kinh ngạc, làm sửng sốt.
  • Son talent épate tout le monde. (Tài năng của anh ấy làm mọi người kinh ngạc.)
• Épatant, épatante (tính từ): (thân mật) kinh ngạc, tuyệt vời, đáng ngạc nhiên.
  • C'est un résultat épatant ! (Đó là một kết quả tuyệt vời!)

Từ đồng nghĩa

• Pour la forme (sự tẹt): aplatissement (sự làm bẹt), élargissement (sự mở rộng).
• Pour le sens figuré (sự kinh ngạc): stupéfaction (sự sửng sốt), ébahissement (sự ngạc nhiên sửng sốt).

danh từ giống đực

1. sự rộng đáy; sự tẹt
   • L'épatement du nez
     sự tẹt mũi
2. (nghĩa bóng, thân mật) sự kinh ngạc