épincer

Friendly

Từ "épincer" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa chính là "tỉa chồi thân" trong nông nghiệp, tức là hành động cắt bỏ những chồi thừa trên cây để cây phát triển tốt hơn. Tuy nhiên, từ này còn có những nghĩa khác và cách sử dụng phong phú hơn.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Épincer (ngoại động từ): Trong nông nghiệp, "épincer" thường được dùng để chỉ hành động tỉa bỏ những chồi không cần thiết. Ví dụ:

   • Il faut épincer les tomates pour qu'elles poussent mieux. (Cần tỉa chồi cho cây cà chua để chúng phát triển tốt hơn.)

2. Nghĩa ẩn dụ: Từ này cũng có thể được sử dụng trong những ngữ cảnh khác, ví dụ:

   • "épincer" có thể chỉ hành động kẹp chặt một cái gì đó, như trong trường hợp của một người cảm thấy bị áp lực hoặc bị kìm hãm trong một tình huống nào đó. Ví dụ:
   • Il se sent épincé entre deux choix difficiles. (Anh ta cảm thấy bị kẹp giữa hai lựa chọn khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Épince: dạng danh từ của "épincer", có thể chỉ đến phần mà bạn kẹp lại.
• Épinceter: là một từ hiếm khi được dùng, nhưng có nghĩa tương tự như "épincer".

Từ đồng nghĩa

• Tailler: có nghĩa là cắt tỉa, không chỉ trong nông nghiệp mà còn được dùng để chỉ việc cắt tỉa tóc, cây cối, v.v.
  • Ví dụ: Il faut tailler les rosiers au printemps. (Cần cắt tỉa cây hồng vào mùa xuân.)

Cụm từ và idioms

• Không có cụm từ đặc biệt hoặc idioms liên quan đến "épincer" trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các câu có nghĩa phong phú hơn.

Ví dụ nâng cao

1. Trong nông nghiệp:

   • Les agriculteurs doivent épincer les plants de courgettes pour maximiser la récolte. (Các nông dân cần tỉa chồi cho cây bí để tối đa hóa sản lượng thu hoạch.)

2. Trong ngữ cảnh khác:

   • Il a été épincé par ses responsabilités professionnelles. (Anh ấy bị kẹp giữa những trách nhiệm công việc.)

Kết luận

Từ "épincer" không chỉ đơn thuần là một hành động trong nông nghiệp mà còn có thể mang nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong ngữ cảnh hàng ngày.

Academic

ngoại động từ

1. (nông nghiệp) tỉa chồi thân
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) như épinceter