épouvante

Thân thiện

La vue soudaine d'une araignée géante le remplit d'épouvante.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự ghê sợ, sự kinh hãi: Cảm giác sợ hãi cực độ, mãnh liệt, thường do một điều gì đó rất đáng sợ hoặc khủng khiếp gây ra.
   • (Nghĩa rộng) Sự lo sợ: Một nỗi sợ hãi hoặc lo lắng sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Son cri était un cri d'épouvante. (Tiếng hét của cô ấy là một tiếng hét đầy kinh hãi.)
  • La nouvelle a plongé la ville dans l'épouvante. (Tin tức đã khiến cả thành phố chìm trong nỗi khiếp sợ.)
  • Il regarda la scène avec épouvante. (Anh ta nhìn cảnh tượng với vẻ ghê sợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Glacer d'épouvante": Làm ghê sợ đến lạnh người, làm kinh hãi đến tê cóng.
  • Son récit nous glaçait d'épouvante. (Câu chuyện của anh ta làm chúng tôi kinh hãi đến lạnh người.)

Biến thể và từ gần giống

• Épouvanter (động từ): Làm cho kinh hãi, làm cho ghê sợ.

  • Ce film est fait pour épouvanter le public. (Bộ phim này được tạo ra để làm khán giả kinh hãi.)

• Épouvantable (tính từ):

  • Kinh khủng, khủng khiếp: Gây ra sự ghê sợ.

    • Un crime épouvantable. (Một tội ác kinh khủng.)
  • Tồi tệ, rất tệ (trong cách nói thông tục).

    • Un temps épouvantable. (Thời tiết rất tệ.)

Từ đồng nghĩa

• Terreur: Sự kinh hoàng.
• Horreur: Sự kinh tởm, sự kinh hãi.
• Effroi: Sự khiếp sợ.

Từ trái nghĩa

• Sérénité: Sự thanh thản, sự bình tĩnh.
• Calme: Sự yên tĩnh, sự bình yên.
• Confiance: Sự tự tin, lòng tin.

Học thuật

danh từ giống cái

1. ghê sợ
   • Glacer d'épouvante
     làm ghê sợ đến lạnh người
2. (nghĩa rộng) sự lo sợ