étendard

Thân thiện

Le chevalier brandit son étendard sur le champ de bataille.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lá cờ, cờ hiệu: Một loại cờ, thường có hình dáng đặc biệt, được sử dụng làm biểu tượng cho một đơn vị quân đội, một nhóm người hoặc một lý tưởng.
   • (Nghĩa bóng) Ngọn cờ, biểu tượng: Dùng để chỉ một nguyên tắc, một lý tưởng hoặc một người đại diện cho một phong trào, một sự nghiệp.

Ví dụ sử dụng

• (Những người lính bảo vệ lá cờ hiệu của họ đến chết.)
• (Ông ấy đã giương cao ngọn cờ tự do.)
• (Đảng chính trị này tự trình bày mình như là biểu tượng của công bằng xã hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Combattre sous les étendards de...": Chiến đấu dưới ngọn cờ của... (một lãnh tụ, một lý tưởng).
  • Ils ont combattu sous les étendards de la révolution. (Họ đã chiến đấu dưới ngọn cờ của cách mạng.)

Biến thể và từ liên quan

• Drapeau (danh từ giống đực): Cờ (từ thông dụng và tổng quát hơn).
• Bannière (danh từ giống cái): Cờ, biểu ngữ (thường lớn và dùng trong các nghi lễ, biểu tình).
• Pavillon (danh từ giống đực): Cờ (của một quốc gia trên tàu thuyền), cờ hiệu.

Từ đồng nghĩa

• Bannière: Cờ, biểu ngữ.
• Drapeau: Cờ.
• Emblème: Biểu tượng, huy hiệu.
• Symbole: Biểu tượng.

Thành ngữ liên quan

• Rallier l'étendard de quelqu'un: Theo về dưới cờ của ai, ủng hộ ai.
  • De nombreux jeunes ont rallié son étendard. (Nhiều thanh niên đã theo về dưới ngọn cờ của ông ta.)
• Planter son étendard: (Nghĩa bóng) Khẳng định vị thế, tuyên bố chủ quyền hoặc ý chí của mình ở một nơi nào đó.

Học thuật

danh từ giống đực

1. cờ, cờ xí
2. (nghĩa bóng) ngọn cờ
   • Combattre sous les étendards de...
     chiến đấu dưới ngọn cờ của...
3. (sinh vật học; sinh lý học) cánh cờ