étonnamment

Học thuật

Thân thiện

Ils se ressemblent étonnamment.

Định nghĩa

Phó từ:
- Một cách lạ lùng, một cách đáng ngạc nhiên: Dùng để bổ nghĩa cho động từ, tính từ hoặc một phó từ khác, diễn tả rằng hành động, trạng thái hoặc đặc điểm đó xảy ra ở mức độ hoặc theo cách thức gây ra sự ngạc nhiên, bất ngờ.

Ví dụ sử dụng

Bổ nghĩa cho động từ:
- Il a étonnamment bien réussi son examen. (Anh ấy đã vượt qua kỳ thi một cách thành công đến lạ lùng.)
- Ces deux jumeaux se ressemblent étonnamment. (Hai anh em sinh đôi này giống nhau một cách lạ lùng.)
Bổ nghĩa cho tính từ:
- Le ciel est étonnamment bleu aujourd'hui. (Bầu trời hôm nay xanh một cách lạ thường.)
- Elle est étonnamment calme face à cette nouvelle. (Cô ấy lại bình tĩnh một cách đáng ngạc nhiên trước tin này.)

Các cách sử dụng nâng cao

Đứng đầu câu để nhấn mạnh: Khi đặt ở đầu câu, "étonnamment" thường được theo sau bởi một dấu phẩy, nhấn mạnh toàn bộ sự ngạc nhiên của tình huống sắp được nêu ra.
- Étonnamment, il a accepté notre proposition sans discuter. (Thật lạ lùng, anh ta đã chấp nhận đề nghị của chúng tôi mà không thảo luận gì.)
Kết hợp với các từ chỉ mức độ: Có thể kết hợp với các từ như "si", "vraiment", "aussi" để làm tăng thêm mức độ của sự ngạc nhiên.
- C'est un film si étonnamment original. (Đó là một bộ phim nguyên bản đến lạ thường.)

Biến thể và từ gần giống

Étonnant, -e (tính từ): lạ lùng, đáng ngạc nhiên.
- Une coïncidence étonnante. (Một sự trùng hợp lạ lùng.)
Étonner (động từ): làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc.
- Son attitude m'étonne. (Thái độ của anh ta làm tôi ngạc nhiên.)
Étonnement (danh từ): sự ngạc nhiên, sự kinh ngạc.
- À mon grand étonnement, il était déjà là. (Thật hết sức ngạc nhiên, anh ấy đã ở đó rồi.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Ils se ressemblent étonnamment.

phó từ

Từ gần giống