étreinte

Friendly

Từ "étreinte" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (feminine noun) và có nghĩa là "sự ôm chặt", "sự ghì" hoặc "sự siết chặt". Đây là một từ thường được dùng để chỉ hành động ôm một ai đó một cách ấm áp và thân mật, thể hiện tình cảm và sự gắn bó.

Định nghĩa chi tiết:

• Étreinte (danh từ giống cái): sự ôm chặt, sự ghì; sự siết chặt.

Cách sử dụng:

1. Sử dụng trong ngữ cảnh tình cảm:

   • Ví dụ: "Elle lui a donné une étreinte chaleureuse." (Cô ấy đã ôm chặt anh ấy một cách ấm áp.)
   • Ở đây, "étreinte" diễn tả một hành động thể hiện tình cảm thân thiết.

2. Trong ngữ cảnh vật lý:

   • Ví dụ: "L'étreinte de la ceinture était trop serrée." (Sự siết chặt của chiếc thắt lưng quá chặt.)
   • Ở đây, "étreinte" mô tả sự siết chặt của một vật thể mà bạn cảm thấy trên cơ thể.

Biến thể của từ:

• Étreindre: động từ tương ứng, nghĩa là ôm chặt hoặc siết chặt.
  • Ví dụ: "Il a étreint son ami." (Anh ấy đã ôm chặt bạn mình.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Câlin: cũng có nghĩa là ôm, nhưng thường mang tính nhẹ nhàng hơn.
  • Ví dụ: "Elle lui a fait un câlin." (Cô ấy đã ôm anh ấy.)

Idioms và cụm từ liên quan:

• Être en étreinte: có thể hiểu là "đang trong sự ôm chặt".
• Étreinte mortelle: nghĩa là "sự ôm chặt chết chóc", thường dùng để chỉ những tình huống nguy hiểm hoặc áp lực.

Academic

danh từ giống cái

1. sự ôm chặt, sự ghì; sự siết chặt