évaporation

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự bay hơi: Quá trình vật lý trong đó một chất lỏng chuyển thành thể hơi (khí) ở nhiệt độ thấp hơn điểm sôi của nó, thường xảy ra trên bề mặt chất lỏng.
- Sự biến mất, sự tan biến (nghĩa bóng): Sự biến mất dần dần hoặc đột ngột, giống như một thứ gì đó bay hơi đi.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- L'évaporation de l'eau est un phénomène naturel. (Sự bay hơi của nước là một hiện tượng tự nhiên.)
- L'évaporation rapide de l'alcool rend son stockage délicat. (Sự bay hơi nhanh của cồn khiến việc bảo quản nó trở nên khó khăn.)
- Après le scandale, il y a eu une évaporation des soutiens politiques. (Sau vụ bê bối, đã có sự biến mất của các sự ủng hộ chính trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Taux d'évaporation": Tốc độ bay hơi.
- Le taux d'évaporation augmente avec la chaleur et le vent. (Tốc độ bay hơi tăng lên cùng với nhiệt độ và gió.)
"Évaporation d'un capital" (kinh tế): Sự thất thoát, biến mất của một khoản vốn.
- La mauvaise gestion a conduit à l'évaporation du capital de l'entreprise. (Sự quản lý tồi đã dẫn đến sự thất thoát vốn của công ty.)

Biến thể và từ gần giống

Évaporer (động từ): Làm bay hơi, để cho bay hơi.
- Il faut évaporer le solvant pour obtenir le résidu. (Cần phải làm bay hơi dung môi để thu được cặn.)
Évaporable (tính từ): Có thể bay hơi.
- L'éther est un liquide très évaporable. (Ete là một chất lỏng rất dễ bay hơi.)
Évaporateur (danh từ giống đực): Thiết bị bay hơi, bộ bốc hơi.
- L'évaporateur est un composant essentiel d'un réfrigérateur. (Bộ bốc hơi là một bộ phận thiết yếu của tủ lạnh.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến trực tiếp với danh từ "évaporation".

Thành ngữ liên quan

Partir en évaporation: Biến mất một cách đột ngột và bí ẩn.
- Dès qu'il a vu la police, il est parti en évaporation. (Ngay khi thấy cảnh sát, hắn ta đã biến mất tiêu.)

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa