Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự hiển nhiên, sự rõ ràng: Chỉ trạng thái của một sự việc, sự thật hoặc lý lẽ quá rõ ràng, không thể phủ nhận hoặc nghi ngờ.
   • Điều hiển nhiên: Chỉ bản thân một sự thật, một chân lý đã được công nhận là đúng một cách hiển nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'évidence de sa culpabilité a convaincu le jury. (Sự hiển nhiên về tội lỗi của anh ta đã thuyết phục bồi thẩm đoàn.)
  • C'est une évidence que la Terre tourne autour du Soleil. (Đó là một điều hiển nhiên rằng Trái Đất quay quanh Mặt Trời.)
  • Il a enfin accepté l'évidence. (Cuối cùng anh ấy đã chấp nhận sự thật hiển nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "De toute évidence": Rõ ràng là, chắc chắn là (dùng như một trạng ngữ).

  • De toute évidence, il a oublié notre rendez-vous. (Rõ ràng là anh ấy đã quên cuộc hẹn của chúng ta.)

• "Se rendre à l'évidence": Chịu thừa nhận sự thật hiển nhiên, chấp nhận điều không thể chối cãi.

  • Il a dû se rendre à l'évidence : son projet était irréalisable. (Anh ta đã phải chấp nhận sự thật hiển nhiên: dự án của anh ta là không thể thực hiện được.)

Biến thể và từ gần giống

• Évident, évidente (tính từ): Hiển nhiên, rõ ràng.

  • Sa réponse était évidente. (Câu trả lời của cô ấy thật hiển nhiên.)

• Évidemment (trạng từ): Một cách hiển nhiên, dĩ nhiên.

  • Évidemment, il a raison. (Dĩ nhiên, anh ấy có lý.)

Từ đồng nghĩa

• Clarté: Sự rõ ràng, minh bạch.
• Certitude: Sự chắc chắn, điều chắc chắn.
• Vérité: Sự thật, chân lý.

Cụm động từ liên quan

• Mettre en évidence: Làm nổi bật, làm sáng tỏ, chứng minh rõ ràng.
  • Cette expérience met en évidence le principe de la gravité. (Thí nghiệm này làm sáng tỏ nguyên lý của trọng lực.)
  • Le rapport met en évidence les problèmes principaux. (Báo cáo làm nổi bật những vấn đề chính.)

danh từ giống cái

1. sự hiển nhiên, sự rõ ràng
2. điều hiển nhiên
   • de toute évidence
     rõ ràng, chắc chắn
   • mettre en évidence
     làm cho minh bạch; làm nổi bật
   • se rendre à l'évidence
     chịu là đúng, chịu là phải