évêque

Thân thiện

L'évêque bénit l'assemblée dans la cathédrale.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Giám mục: Một chức sắc cao cấp trong Giáo hội Công giáo, đứng đầu một giáo phận (diocèse).
   • Bonnet d'évêque (thân mật): Miếng phao câu (một bộ phận của gà, vịt).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'évêque a béni la foule. (Vị giám mục đã ban phước lành cho đám đông.)
  • La cathédrale est la résidence principale de l'évêque. (Nhà thờ chính tòa là nơi ở chính của vị giám mục.)
  • Il a été nommé évêque du diocèse de Paris. (Ông ấy đã được bổ nhiệm làm giám mục của giáo phận Paris.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être habillé comme un évêque": Ăn mặc rất sang trọng, lộng lẫy.

  • Pour le gala, il était habillé comme un évêque. (Để dự buổi dạ hội, anh ta ăn mặc lộng lẫy như một giám mục.)

• "Bonnet d'évêque": Nghĩa đen chỉ miếng phao câu của gia cầm. Trong tiếng lóng cũ, đôi khi được dùng để chỉ mũ của giám mục.

  • Dans cette recette, il faut utiliser le bonnet d'évêque du canard. (Trong công thức này, cần sử dụng miếng phao câu của con vịt.)

Biến thể và từ gần giống

• Épiscopal, épiscopale (tính từ): (Thuộc về) giám mục.

  • Le palais épiscopal. (Dinh giám mục.)

• Archevêque (danh từ giống đực): Tổng giám mục (chức vụ cao hơn évêque).

• Évêché (danh từ giống đực): Giáo phận; dinh giám mục.

Từ đồng nghĩa

• Prelat (danh từ giống đực): Giáo phẩm cao cấp (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả giám mục).
• Ordinaire (danh từ giống đực): Bề trên, người đứng đầu (trong ngữ cảnh tôn giáo, có thể chỉ giám mục của một giáo phận).

Thành ngữ liên quan

• "Riche comme un évêque": Rất giàu có, phong lưu (xuất phát từ thời kỳ các giám mục có nhiều của cải).
  • Depuis qu'il a hérité, il est riche comme un évêque. (Kể từ khi được thừa kế, anh ta trở nên giàu có phong lưu.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. giám mục
   • bonnet d'évêque
     (thân mật) miếng phao câu