ê-kíp
Definition
- Noun:
- A team or crew: A group of people working together on a common task, project, or activity, often implying a close-knit and coordinated unit. This is the most common and direct meaning.
- A squad or unit: Specifically refers to a team in professional contexts such as film, sports, medicine, or research.
Usage Examples
- Noun:
- Phim đó có một ê-kíp sản xuất rất giỏi. (That film has a very talented production team.)
- Bác sĩ và ê-kíp của ông ấy đã thực hiện ca phẫu thuật phức tạp. (The doctor and his team performed the complex surgery.)
- Ê-kíp bóng đá mới đang được xây dựng. (A new football squad is being built.)
Advanced Usage
- The word is often used to emphasize professional collaboration and synergy. It can imply a sense of shared responsibility and a high level of specialization among members.
- Sự thành công của dự án phụ thuộc vào tinh thần đồng đội của cả ê-kíp. (The project's success depends on the teamwork spirit of the entire crew.)
Variants and Related Words
- Đội (noun): A more general and common term for "team" or "group."
- Nhóm (noun): A general term for "group," often smaller or less formal than an "ê-kíp."
- Tổ (noun): A "team" or "unit," often used for a small, specific working group within a larger organization.
Synonyms
- Team: A group of players or people working together.
- Crew: A group of people who work together, especially on a ship, aircraft, or film set.
- Squad: A small group of people organized for a specific task, often in sports or military contexts.
- Unit: A single, complete entity or group within a larger organization.
Related Idioms
- Làm việc theo ê-kíp: To work in a team-based manner.
- Chúng tôi luôn làm việc theo ê-kíp để đạt hiệu quả cao nhất. (We always work as a team to achieve the highest efficiency.)