đót

Ông cụ châm thuốc vào chiếc đót bằng trúc rồi phì phèo hút.

Définition

1. Nom (régionalisme) :
   • Porte-cigarette, fume-cigare : "đót" désigne un petit tube, souvent en bois ou en métal, dans lequel on insère une cigarette ou un cigare pour le fumer, permettant de le tenir sans se brûler les doigts et de le fumer jusqu'au bout.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông già dùng cái đót bằng tre để hút thuốc. (Le vieil homme utilisait un porte-cigarette en bambou pour fumer.)
  • Trong bộ sưu tập có một cái đót bằng ngà rất quý. (Dans la collection se trouve un très précieux fume-cigare en ivoire.)

Utilisation avancée

• Le terme "đót" est principalement utilisé dans le langage parlé et est considéré comme un régionalisme. Il n'est pas couramment employé dans le registre formel ou standard.

Variantes et mots apparentés

• Tẩu (nom) : pipe. Cet objet est différent car il comprend un fourneau pour le tabac.
  • Ông ấy thích hút thuốc bằng tẩu hơn là bằng đót. (Il préfère fumer à la pipe plutôt qu'avec un porte-cigarette.)

Synonymes

• Porte-cigarette : objet pour tenir une cigarette.
• Fume-cigare : objet pour tenir un cigare.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce mot spécifique.