đô-la

Học thuật
Thân thiện
đô-la

Một người đàn ông đang đếm những tờ đô-la trên quầy.

Définition
  1. Nom masculin :
    • Dollar : Unité monétaire officielle de plusieurs pays, notamment des États-Unis d'Amérique (USD), du Canada (CAD), de l'Australie (AUD), et d'autres. Le terme "đô-la" désigne généralement cette monnaie, souvent en référence au dollar américain.
    • Billet de dollar : Peut également désigner le billet de banque lui-même.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Giá chiếc điện thoại này là 800 đô-la. (Le prix de ce téléphone est de 800 dollars.)
    • Anh ấy đổi tiền Việt sang đô-la Mỹ. (Il a changé des dongs vietnamiens en dollars américains.)
    • Tôi tìm thấy một tờ đô-la trong túi quần cũ. (J'ai trouvé un billet de dollar dans une vieille poche de pantalon.)
Utilisation avancée
  • "đô-la dầu hỏa" : Pétrodollar. Terme économique désignant les revenus en dollars américains provenant de la vente du pétrole.
    • Các quốc gia xuất khẩu dầu mỏ tích lũy nhiều đô-la dầu hỏa. (Les pays exportateurs de pétrole accumulent beaucoup de pétrodollars.)
Variantes et mots apparentés
  • Đô la Mỹ (nom masculin) : Dollar américain (USD).
    • Tỷ giá đô la Mỹ hôm nay tăng nhẹ. (Le taux du dollar américain a légèrement augmenté aujourd'hui.)
  • Đô la Canada (nom masculin) : Dollar canadien (CAD).
  • Đô la Úc (nom masculin) : Dollar australien (AUD).
Synonymes
  • Dollar : Terme français équivalent, plus courant dans les contextes formels ou financiers.
  • Billet vert : Terme familier pour désigner le billet de dollar américain, en référence à sa couleur dominante.
Expressions idiomatiques
  • Cứng như đô-la : Solide comme un dollar. Expression utilisée pour décrire quelque chose de très stable, de fiable ou une personne en très bonne santé physique.
    • Ông cụ 80 tuổi mà vẫn cứng như đô-la. (Ce vieux monsieur de 80 ans est encore solide comme un roc.)
  • Chạy theo đô-la : Courir après le dollar. Expression critique désignant l'action de poursuivre avidement l'argent, particulièrement les devises fortes.
    • Một số người chỉ biết chạy theo đô-la mà quên đi giá trị tinh thần. (Certaines personnes ne savent que courir après l'argent et oublient les valeurs spirituelles.)
đô-la

Một người đàn ông đang đếm những tờ đô-la trên quầy.

  1. dollar
    • đô la dầu hỏa
      pétrodollars

Từ chứa "đô-la"