Définition

1. Nom (féminin) :
   • Dentelle : "đăng-ten" désigne un tissu ornemental ajouré, fin et délicat, fait de fils entrelacés pour former des motifs, utilisé pour décorer des vêtements, du linge de maison ou des accessoires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc váy có viền đăng-ten rất đẹp. (La robe a un ourlet en dentelle très joli.)
  • Cô ấy mua một tấm khăn trải bàn bằng đăng-ten. (Elle a acheté une nappe en dentelle.)
  • Nghề đăng-ten truyền thống cần nhiều sự kiên nhẫn. (Le métier traditionnel de la dentelle demande beaucoup de patience.)

Utilisation avancée

• Le terme "đăng-ten" est principalement utilisé comme nom. Il peut faire référence à la matière elle-même ou à un objet spécifique en dentelle.
  • Công việc thủ công này liên quan đến việc thiết kế đăng-ten. (Ce travail artisanal implique de concevoir de la dentelle.)

Variantes et mots apparentés

• Nghề đăng-ten (locution nominale) : dentellerie (le métier ou l'art de fabriquer la dentelle).
  • Thành phố này nổi tiếng với nghề đăng-ten. (Cette ville est célèbre pour sa dentellerie.)

Synonymes

• Dentelle : le synonyme direct et le plus courant en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique avec le mot "đăng-ten" n'est répertoriée en vietnamien. Le mot est utilisé dans son sens littéral.

1. dentelle
   • nghề đăng-ten
     dentellerie