Red

/red/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Màu đỏ: Màu sắc cơ bản, giống màu của máu, quả anh đào chín hoặc lửa.
- Đỏ (do cảm xúc hoặc gắng sức): Mô tả khuôn mặt hoặc da trở nên đỏ ửng, thường do xấu hổ, tức giận, nóng bức hoặc vận động mạnh.
- Đẫm máu, bạo lực: Liên quan đến chết chóc, đổ máu hoặc sự tàn bạo.
- (Chính trị) Cách mạng, cộng sản: Thuộc về hoặc liên quan đến các phong trào cách mạng hoặc chủ nghĩa cộng sản, thường được biểu tượng bằng màu đỏ.
Danh từ:
- Màu đỏ: Tên gọi của màu sắc này.
- Tình trạng thua lỗ (trong tài chính): Dùng để chỉ sự thiếu hụt, thua lỗ trong kinh doanh hoặc tài khoản ngân hàng.
- Người theo chủ nghĩa cộng sản/cực tả: (Thường viết hoa 'Reds') Chỉ những người ủng hộ hoặc là thành viên của các đảng phái cộng sản hoặc cực tả.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- She painted her nails red. (Cô ấy sơn móng tay màu đỏ.)
- His face turned red with embarrassment. (Mặt anh ấy đỏ lên vì xấu hổ.)
- It was a red and brutal conflict. (Đó là một cuộc xung đột đẫm máu và tàn bạo.)
Danh từ:
- Red is her favorite color. (Màu đỏ là màu yêu thích của cô ấy.)
- The company has been in the red for three quarters. (Công ty đã thua lỗ trong ba quý liên tiếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to see red": Nổi giận đùng đùng, mất kiểm soát vì tức giận.
- When he heard the insult, he saw red. (Khi nghe thấy lời lăng mạ, anh ta nổi cơn thịnh nộ.)
"a red flag":
- Cờ đỏ, biểu tượng của cảnh báo hoặc nguy hiểm.
  - Ignoring customer complaints is a red flag for any business. (Bỏ qua các khiếu nại của khách hàng là dấu hiệu báo động đối với bất kỳ doanh nghiệp nào.)
- Cờ đỏ, biểu tượng của chủ nghĩa xã hội hoặc cộng sản.

Biến thể và từ gần giống

Redden (động từ): Trở nên đỏ, làm cho đỏ.
- The sky reddened at sunset. (Bầu trời ửng đỏ khi hoàng hôn.)
Reddish (tính từ): Hơi đỏ, có sắc đỏ.
- He has reddish brown hair. (Anh ấy có mái tóc nâu hơi đỏ.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp với "red" với tư cách là động từ. Các cụm từ thông dụng thường là thành ngữ hoặc cụm danh từ.)

Thành ngữ liên quan

"to be in the red": Bị thua lỗ, mắc nợ (trong tài chính).
- After the failed investment, his account was deeply in the red. (Sau khoản đầu tư thất bại, tài khoản của anh ta thâm hụt nghiêm trọng.)
"to paint the town red": Đi chơi tưng bừng, ăn mừng ồn ào.
- After the final exam, we went out to paint the town red. (Sau kỳ thi cuối kỳ, chúng tôi ra ngoài ăn mừng tưng bừng.)
"red tape": Thủ tục hành chính rườm rà, giấy tờ phiền phức.
- Starting a business involves cutting through a lot of red tape. (Thành lập một doanh nghiệp liên quan đến việc vượt qua rất nhiều thủ tục rườm rà.)

tính từ

đỏ
- red ink
  mực đỏ
- red cheeks
  má đỏ
- to become red in the face
  đỏ mặt
- to turn red
  đỏ mặt; hoá đỏ
- red with anger
  giận đỏ mặt
hung hung đỏ, đỏ hoe
- red hair
  tóc hung hung đỏ
đẫm máu, ác liệt
- red hands
  những bàn tay đẫm máu
- red battle
  cuộc huyết chiến, cuộc chiến đấu ác liệt
cách mạng, cộng sản; cực tả
- red flag
  cờ đỏ, cờ cách mạng
- red ideas
  những tư tưởng cách mạng, những tư tưởng cộng sản

Idioms

danh từ

màu đỏ
(the reds) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (số nhiều) những người da đỏ
hòn bi a đỏ
ô đỏ (bàn rulet đánh bạc)
quần áo màu đỏ
- to be dressed in red
  mặc quần áo đỏ
((thường) the Reds) những người cách mạng, những người cộng sản
(từ lóng) vàng
(kế toán) bên nợ
- to be in the red
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị thiếu hụt, bị hụt tiền
mắc nợ