Ác đẻ ác la
Direct English translation
The guilty one gives birth to guilt and cries out.
Equivalent English version
A guilty conscience needs no accuser
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc chính người gây ra hay làm một việc lại tự kêu lên, tự để lộ hoặc bộc lộ thái độ khiến người khác biết. Cách nói này nhấn mạnh sự tự tố giác, tự phơi bày hành vi của mình.
English explanation
Refers to the person who did something being the very one to speak up and reveal it. This variant emphasizes self-exposure or giving oneself away by one’s own words or reaction.