Áo ai kín bụng người ấy
Direct English translation
Each person's shirt covers that person's belly.
Equivalent English version
Every tub must stand on its own bottom
Giải thích tiếng Việt
Khuyên mỗi người nên tự lo liệu, tự lực để bảo đảm cuộc sống của mình, không nên trông cậy vào người khác. Cũng chỉ việc quyền lợi, phận sự của ai thì thuộc về người ấy, không nên xâm phạm hay can dự.
English explanation
It advises people to rely on themselves rather than depend on others for their livelihood and well-being. It also means that each person's lot, rights, and responsibilities belong to that person and should not be interfered with.
Variants