Áo bả quần gai

Chỉ bộ đồ tang bằng vải thô và chất liệu mộc theo tục lệ xưa, nhấn vào áo vải bố và quần gai của người có đại tang. Thành ngữ dùng để gợi cảnh chịu tang, nỗi đau buồn và nghi thức tang chế cổ truyền.

Refers to coarse traditional mourning garments worn in a time of major bereavement, with emphasis here on a rough shirt and hemp trousers. It evokes the condition of being in deep mourning and the old customs of funeral observance.