Áo gai giày cỏ
Direct English translation
A hemp-cloth shirt and grass shoes.
Equivalent English version
Sackcloth and ashes
Giải thích tiếng Việt
Chỉ bộ đồ tang theo tục xưa, với áo bằng vải gai thô và giày làm bằng cỏ, dùng trong cảnh đại tang. Thành ngữ gợi sự đau buồn, cảnh chịu tang và nghi thức tang chế mộc mạc, khắc khổ.
English explanation
Refers to traditional mourning attire, specifically a coarse hemp garment and shoes made of grass, worn in times of great bereavement. It evokes deep mourning and the austere funeral customs of earlier times.
Variants