ác mộng
Définition
- Nom masculin:
- Cauchemar: Rêve effrayant et pénible qui survient pendant le sommeil, provoquant souvent de l'anxiété ou de la terreur.
- Événement terrifiant ou expérience traumatisante: Situation réelle extrêmement désagréable, douloureuse ou effrayante, comparable à un mauvais rêve.
Exemples d'utilisation
- Nom: (J'ai des cauchemars où je tombe dans un abîme.) (Le cauchemar l'a fait hurler au milieu de la nuit.) (Le cauchemar est terminé.)
Utilisation avancée
- Utilisé de manière métaphorique pour décrire une période ou un souvenir extrêmement difficile. (La guerre fut un long cauchemar pour la population.)
Variantes et mots apparentés
- Cơn ác mộng (locution nominale): un cauchemar, une crise de cauchemar.
- Gặp ác mộng (verbe): faire un cauchemar, subir un cauchemar.
Synonymes
- Cauchemar: Rêve angoissant.
- Terreur nocturne: Épisode de peur intense pendant le sommeil.
- Cauchemardesque (adjectif): Qui a le caractère d'un cauchemar.
Expressions idiomatiques
- Sống trong ác mộng: Vivre un cauchemar (vivre une situation terrible). (Après l'accident, il vit un cauchemar.)
- Ác mộng tỉnh giấc: Un cauchemar éveillé (une situation horrible vécue en étant conscient). (Cette fuite fut un cauchemar éveillé.)
-
rêve pénible; cauchemar
